1
00:00:11,595 --> 00:00:13,889
[Gloria Hendry] Στο κατώφλι της δεκαετίας του 1980,

2
00:00:13,889 --> 00:00:16,683
Ο Moonraker ακολούθησε
Star Wars στο διάστημα

3
00:00:16,683 --> 00:00:18,560
με στρατοσφαιρική επιτυχία...

4
00:00:18,560 --> 00:00:20,103
Ευχαριστώ για τη βόλτα.

5
00:00:20,103 --> 00:00:23,649
Moonraker γίνεται
μια τεράστια παγκόσμια επιτυχία,

6
00:00:23,649 --> 00:00:25,651
εισπράττοντας πάνω από 200 εκατομμύρια δολάρια.

7
00:00:25,651 --> 00:00:26,818
Ψιλοκατακτήσεις.

8
00:00:26,818 --> 00:00:28,820
[Hendry] ...βοηθώντας να φτιάξω
United Artists

9
00:00:28,820 --> 00:00:31,990
το πιο δυνατό στούντιο
της δεκαετίας του 1970.

10
00:00:31,990 --> 00:00:35,661
Η ιδέα ότι το στούντιο
θα παραπαίει κάπως

11
00:00:35,661 --> 00:00:36,954
ήταν αδιανόητο.

12
00:00:36,954 --> 00:00:38,664
Δεν με πιστεύεις, ε;

13
00:00:38,664 --> 00:00:40,749
[Hendry] Αλλά τη δεκαετία του 1980
θα φυσούσε μέσα

14
00:00:40,749 --> 00:00:42,292
στους ανέμους της αλλαγής...

15
00:00:42,292 --> 00:00:44,586
Η United Artists είχε χτυπήσει έναν τοίχο.

16
00:00:44,586 --> 00:00:45,796
[Hendry] ...και ο ανταγωνισμός

17
00:00:45,796 --> 00:00:48,257
γινόταν πιο άγριος
και πιο άγριος.

18
00:00:48,257 --> 00:00:51,385
Είπε, «Νομίζω ότι αυτή η σειρά
έκανε την πορεία του, έτσι δεν είναι;»

19
00:00:51,385 --> 00:00:52,678
Και όλοι πανικοβλήθηκαν.

20
00:00:52,678 --> 00:00:55,264
[Hendry] Αλλά αν ο Μποντ
ήταν να πεθάνει μια άλλη μέρα,

21
00:00:55,264 --> 00:00:58,392
Το Cubby Broccoli θα χρειαζόταν
ένας άσος στο μανίκι του.

22
00:00:58,392 --> 00:01:00,727
Θα πήγαινες να δεις
μια ταινία με τίτλο Octopussy;

23
00:01:00,727 --> 00:01:01,812
Έχεις τρελαθεί;

24
00:01:01,812 --> 00:01:03,397
[Χέντρι] Λοιπόν,
ίσως κάτι

25
00:01:03,397 --> 00:01:05,649
λίγο πιο ουσιαστικό
από αυτό.

26
00:01:05,649 --> 00:01:07,526
Ήταν καιρός να ταρακουνήσουν τα πράγματα.

27
00:01:07,526 --> 00:01:09,611
Ήταν η ώρα για έναν νέο Μποντ.

28
00:01:09,611 --> 00:01:12,197
[Hendry] Με το κυνήγι
για τον νέο τους κατάσκοπο σε εξέλιξη...

29
00:01:12,197 --> 00:01:14,116
Πλησιάζαμε
όταν έπρεπε να ξεκινήσουμε.

30
00:01:14,116 --> 00:01:15,575
παίρναμε
αρκετά απελπισμένος.

31
00:01:15,575 --> 00:01:18,871
[Hendry] Θα χρειαζόταν
να είναι ένας νέος Μποντ για μια νέα εποχή.

32
00:01:18,871 --> 00:01:20,581
Ο Τζέιμς Μποντ γίνεται απατεώνας.

33
00:01:20,581 --> 00:01:23,250
[Hendry] Και με το σφίξιμο
λαβή του στούντιο...

34
00:01:23,250 --> 00:01:24,418
παίρναμε
πολλή πίεση

35
00:01:24,418 --> 00:01:26,753
να μειώσει
για το κόστος των ταινιών μας.

36
00:01:26,753 --> 00:01:28,547
Αυτό θα μπορούσε να ήταν καταστροφικό.

37
00:01:28,547 --> 00:01:30,340
[Hendry] ...τα πάντα
ήταν στη γραμμή.

38
00:01:30,340 --> 00:01:33,177
Είχαμε τέσσερα λεπτά
να του κάνει τον νέο Μποντ.

39
00:01:33,177 --> 00:01:34,511
Μποντ, Μποντ, Μποντ...

40
00:02:06,084 --> 00:02:08,002
[Hendry] Το 1979,

41
00:02:08,002 --> 00:02:10,589
παραγωγός Cubby Broccoli
ήταν πάνω από το φεγγάρι

42
00:02:10,589 --> 00:02:12,883
με την επιτυχία του Moonraker.

43
00:02:12,883 --> 00:02:15,344
Ωστόσο, για αυτούς
στην τροχιά του Μποντ,

44
00:02:15,344 --> 00:02:18,972
ήταν αδύνατο να αγνοηθεί
Ελεύθερη πτώση των United Artists.

45
00:02:18,972 --> 00:02:20,599
Η αρχική ηγετική ομάδα

46
00:02:20,599 --> 00:02:22,184
που είχε οδηγήσει τους United Artists

47
00:02:22,184 --> 00:02:23,685
στις δεκαετίες του '60 και του '70,

48
00:02:23,685 --> 00:02:27,064
φεύγουν όλοι
στα τέλη της δεκαετίας του 1970.

49
00:02:27,064 --> 00:02:28,273
Το στούντιο,

50
00:02:28,273 --> 00:02:31,235
που ανήκει σε μεγάλο ασφαλιστικό μονόλιθο,

51
00:02:31,235 --> 00:02:33,070
Η Transamerica Corporation...

52
00:02:33,070 --> 00:02:35,322
Ξέρεις,
ήθελαν περισσότερο έλεγχο.

53
00:02:35,322 --> 00:02:37,782
[Hendry] Ανώτερος Αντιπρόεδρος,
Mike Medavoy,

54
00:02:37,782 --> 00:02:39,701
είχε δει αρκετά.

55
00:02:39,701 --> 00:02:42,162
[Medavoy] Αποφάσισα,
«Ε, δεν θα μείνω».

56
00:02:42,162 --> 00:02:43,538
Ήταν μια τρομερή στιγμή.

57
00:02:43,538 --> 00:02:45,499
Ξέρεις, είναι το παλιό
για τους ανθρώπους

58
00:02:45,499 --> 00:02:47,167
που δεν ξέρουν τίποτα
σχετικά με την επιχείρηση.

59
00:02:47,167 --> 00:02:48,252
Είναι απλά αριθμοί άνθρωποι.

60
00:02:48,252 --> 00:02:50,504
[Hendry] Αναφέρεται επίσης ως...

61
00:02:50,504 --> 00:02:51,797
Πάγκοι φασολιών.

62
00:02:51,797 --> 00:02:54,091
[Hendry] Και με
οι υπεύθυνοι μετρητές φασολιών,

63
00:02:54,091 --> 00:02:56,802
κανείς δεν ήταν ασφαλής
από το τσίμπημα της δεκάρας τους.

64
00:02:56,802 --> 00:02:59,346
Το μέλλον των ταινιών Μποντ
κρατήθηκε στην άκρη.

65
00:02:59,346 --> 00:03:01,431
Δεν ήταν πια
ένας απύθμενος λάκκος χρημάτων.

66
00:03:01,431 --> 00:03:03,433
[Hendry] Εν τω μεταξύ,
η αστάθεια

67
00:03:03,433 --> 00:03:05,894
στο United Artists
βοήθησε να σπρώξει το Cubby Broccoli

68
00:03:05,894 --> 00:03:08,981
σε μια δημιουργική απόφαση
που είχε συλλογιστεί

69
00:03:08,981 --> 00:03:11,233
από την κυκλοφορία του Moonraker.

70
00:03:11,233 --> 00:03:12,818
Ο Κάμπι ήθελε, όπως είπε,

71
00:03:12,818 --> 00:03:14,069
«τράβηξε το μπαλόνι
λίγο».

72
00:03:14,069 --> 00:03:15,487
[Hendry] Τελικά,

73
00:03:15,487 --> 00:03:18,407
δεν υπαρχει πολλα παραπανω
Ο δεσμός μπορεί να πάει από το διάστημα.

74
00:03:18,407 --> 00:03:20,200
Είπε: «Πρέπει
κυριολεκτικά φέρτε τον Μποντ

75
00:03:20,200 --> 00:03:21,743
«κάτω στη Γη
αφού βρέθηκε στο διάστημα».

76
00:03:21,743 --> 00:03:24,079
[Ρούμπιν] Τότε ήταν
κατέληξαν στην ιστορία

77
00:03:24,079 --> 00:03:25,330
του For Your Eyes Only.

78
00:03:25,330 --> 00:03:27,291
[Hendry] Πολύ περισσότερο
γειωμένη ιστορία

79
00:03:27,291 --> 00:03:31,211
συστημάτων πυραύλων
και δολοφόνησαν θαλάσσιους βιολόγους.

80
00:03:31,211 --> 00:03:33,213
Επίσημη επιχείρηση
αποκλείεται.

81
00:03:33,213 --> 00:03:34,423
[Hendry] Bond συνεργάζεται

82
00:03:34,423 --> 00:03:35,632
με του θύματος
εκδικητική κόρη...

83
00:03:35,632 --> 00:03:37,801
Πάντα εκδικούνται τα αγαπημένα τους πρόσωπα.

84
00:03:37,801 --> 00:03:39,219
[Hendry] ...να νικήσει
ο κακός...

85
00:03:39,219 --> 00:03:40,721
Δεν επιστρέφω ποτέ σε μια συμφωνία.

86
00:03:40,721 --> 00:03:41,805
[Hendry] ...και σώστε την ημέρα.

87
00:03:41,805 --> 00:03:43,265
Το οποίο φέρνει πίσω

88
00:03:43,265 --> 00:03:45,684
σε ένα Από τη Ρωσία με αγάπη
τύπου ιστορία.

89
00:03:45,684 --> 00:03:48,145
Λίγο ακόμα
μανδύας και στιλέτο.

90
00:03:48,145 --> 00:03:50,272
Αισθάνεται σαν
την επανεκκίνηση του Μποντ

91
00:03:50,272 --> 00:03:51,815
ως πιο γειωμένος χαρακτήρας.

92
00:03:51,815 --> 00:03:53,984
[Hendry] Αλλά μετά την επιτυχία
του Moonraker,

93
00:03:53,984 --> 00:03:56,737
θα έπαιρνε το κοινό
σε αυτό το νέο ξεκίνημα;

94
00:03:56,737 --> 00:03:58,739
- Γιατί όχι;
- [Χέντρι] Ήταν μεγάλο ρίσκο.

95
00:03:58,739 --> 00:04:00,324
Και για να το κάνουμε ακόμα πιο ριψοκίνδυνο...

96
00:04:00,324 --> 00:04:02,034
Απίστευτα, το αποφάσισαν

97
00:04:02,034 --> 00:04:03,535
ότι αν θα το έκαναν
κάνε μια νέα αρχή,

98
00:04:03,535 --> 00:04:05,329
μπορεί και να ξεκινήσουν
με φρέσκο σκηνοθέτη.

99
00:04:05,329 --> 00:04:06,955
[Hendry] Λοιπόν, φρέσκο.

100
00:04:06,955 --> 00:04:08,999
Μπείτε ο Τζον Γκλεν.

101
00:04:08,999 --> 00:04:11,210
είχα δουλέψει
στις ταινίες του Τζέιμς Μποντ,

102
00:04:11,210 --> 00:04:14,004
τρεις ως συντάκτης
και διευθυντής δεύτερης μονάδας.

103
00:04:14,004 --> 00:04:18,091
Ο Γιάννης, φυσικά, είχε γυρίσει
αυτή η μεγάλη εναρκτήρια ακολουθία

104
00:04:18,091 --> 00:04:20,135
στο The Spy Who Loved Me

105
00:04:20,135 --> 00:04:23,597
με τον Μποντ να πετάει με αλεξίπτωτο
από την κορυφή του βουνού.

106
00:04:23,597 --> 00:04:25,891
[Hendry] Ήταν λίγο
περισσότερο από αυτό.

107
00:04:25,891 --> 00:04:27,267
[Ρούμπιν] Αυτό θεωρήθηκε

108
00:04:27,267 --> 00:04:29,019
ένα από τα μεγαλύτερα ακροβατικά
στην ιστορία του κινηματογράφου.

109
00:04:29,019 --> 00:04:31,104
[Hendry] Και έτσι,
αν κάποιος άξιζε τη συναυλία,

110
00:04:31,104 --> 00:04:33,023
ήταν ο Τζον Γκλεν.

111
00:04:33,023 --> 00:04:35,442
Ήταν απλά πραγματικά
μια φυσική εξέλιξη,

112
00:04:35,442 --> 00:04:41,073
και ο Κάμπι είχε την πίστη σε αυτόν
να αναλάβει μια ολόκληρη ταινία.

113
00:04:41,073 --> 00:04:43,283
[Γκλεν] Νομίζω ότι ο Κάμπι
ήταν αρκετά οξυδερκής

114
00:04:43,283 --> 00:04:46,411
επειδή ήμουν νέος,
και ήλπιζε, μάλλον,

115
00:04:46,411 --> 00:04:48,872
που θα έδινα
η ταινία είναι ανελκυστήρας, ξέρετε,

116
00:04:48,872 --> 00:04:51,500
και κάντε το επίκαιρο
στους νεότερους.

117
00:04:51,500 --> 00:04:55,212
[Hendry] Και η πρώτη πρόκληση
γιατί αυτός ο νέος σκηνοθέτης ήταν...

118
00:04:55,212 --> 00:04:56,505
αναδιατύπωση Bond.

119
00:04:56,505 --> 00:04:58,005
Καμία πίεση.

120
00:04:58,005 --> 00:05:01,593
Κάθε φορά, κάθε ταινία,
ήταν ταινία προς ταινία,

121
00:05:01,593 --> 00:05:04,221
έτσι κάθε ταινία
ήταν όλα λίγο ανακατωτά

122
00:05:04,221 --> 00:05:06,098
είτε θα επέστρεφε είτε όχι.

123
00:05:06,098 --> 00:05:08,308
Αν μπορώ να μείνω ξύπνιος
όταν διαβάζω ένα σενάριο,

124
00:05:08,308 --> 00:05:10,351
ξέρεις, με διασκεδάζει,

125
00:05:10,351 --> 00:05:12,479
και όλα είναι εκεί,
όλα τα στοιχεία είναι σωστά,

126
00:05:12,479 --> 00:05:13,897
- Ναι, θα τα έκανα.
- Ναι.

127
00:05:13,897 --> 00:05:16,358
[Hendry] Και ένα από αυτά
στοιχεία, φυσικά,

128
00:05:16,358 --> 00:05:17,860
ήταν χρήματα.

129
00:05:17,860 --> 00:05:20,320
Ρότζερ Μουρ
είχε κερδίσει 4 εκατομμύρια δολάρια

130
00:05:20,320 --> 00:05:22,488
για την ερμηνεία του
του Μποντ στο Moonraker,

131
00:05:22,488 --> 00:05:24,950
αλλά το φασόλι μετράει
στο United Artists

132
00:05:24,950 --> 00:05:27,327
δεν επρόκειτο να πληρώσει
τέτοιου είδους χρήματα.

133
00:05:27,327 --> 00:05:31,582
Μέχρι, δηλαδή, το έκαναν
μια μικρή ανάλυση κινδύνου.

134
00:05:31,582 --> 00:05:34,126
Δεν υπάρχει τίποτα τόσο επικίνδυνο
ως αναδιατύπωση ενός Τζέιμς Μποντ.

135
00:05:34,126 --> 00:05:36,461
[Hendry] Έχοντας μάθει αυτό
από αυτόν τον τύπο...

136
00:05:36,461 --> 00:05:38,130
Δεν θα υπέγραφα το συμβόλαιό τους.

137
00:05:38,130 --> 00:05:39,298
[Hendry] Λοιπόν, αυτό που ξεκίνησε

138
00:05:39,298 --> 00:05:41,717
ήταν ένα παιχνίδι που έμοιαζε με Μποντ
της γάτας και του ποντικιού

139
00:05:41,717 --> 00:05:44,428
για να πείσει τον Μουρ
να υπογράψει στο φτηνό.

140
00:05:44,428 --> 00:05:45,971
Η περίφημη ιστορία πάει

141
00:05:45,971 --> 00:05:49,391
που θα έπαιζαν ο Ρότζερ και ο Κάμπι
τάβλι για το μισθό του Ρότζερ.

142
00:05:49,391 --> 00:05:51,142
Αυτό το παιχνίδι συνεχιζόταν συνέχεια.

143
00:05:51,142 --> 00:05:53,854
Θα κουνούσαν άλλους ηθοποιούς
ποιος θα σε αντικαταστήσει.

144
00:05:53,854 --> 00:05:55,564
[Chowdhury] Ονόματα όπως
Oliver Tobias,

145
00:05:55,564 --> 00:05:56,773
Μάικλ Μπίλινγκτον.

146
00:05:56,773 --> 00:05:59,776
[Hendry] Ωστόσο,
στο τέλος, ο Ρότζερ Μουρ,

147
00:05:59,776 --> 00:06:02,362
όπως ο χαρακτήρας του,
ονομάζεται μπλόφα του Μπρόκολου...

148
00:06:02,362 --> 00:06:03,779
Το τυχερό σου βράδυ.

149
00:06:03,779 --> 00:06:05,032
[Hendry] ...και ο μπρόκολος συμφώνησε

150
00:06:05,032 --> 00:06:08,202
να πληρώσει στον Ρότζερ 4,6 εκατομμύρια δολάρια
να επιστρέψω.

151
00:06:08,202 --> 00:06:09,702
- Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ πολύ, κύριε.

152
00:06:09,702 --> 00:06:12,789
Το κράτησε ελαφρώς πάνω μου
που είχα δοκιμάσει

153
00:06:12,789 --> 00:06:15,666
άλλα πιθανά ομόλογα,
αλλά με συγχώρεσε πολύ γρήγορα.

154
00:06:15,666 --> 00:06:18,253
Δεν κράτησα κακία,
Ρότζερ.

155
00:06:18,253 --> 00:06:19,546
[Μουρ] Ω, είμαι πολύ ευγνώμων.

156
00:06:19,546 --> 00:06:22,758
Είμαι πάντα έκπληκτος
όταν λάβω άλλη προσφορά εργασίας.

157
00:06:22,758 --> 00:06:25,344
[Hendry] Και με τον Roger
και ο Τζον Γκλεν στα γυρίσματα,

158
00:06:25,344 --> 00:06:28,555
θα ήταν άλλος ένας βετεράνος...
ω κάπως,

159
00:06:28,555 --> 00:06:30,974
Η κόρη του Κάμπι,
Μπρόκολο Μπάρμπαρα.

160
00:06:30,974 --> 00:06:33,685
Μπαίνει εκεί μέσα,
και σπάει την ουρά της,

161
00:06:33,685 --> 00:06:36,980
και δουλεύει μαζί της
όσα τμήματα μπορεί.

162
00:06:36,980 --> 00:06:38,398
[Hendry] Έχοντας δουλέψει
στη δημοσιότητα

163
00:06:38,398 --> 00:06:39,815
για τον κατάσκοπο που με αγάπησε,

164
00:06:39,815 --> 00:06:41,944
και ως δεύτερο μ.Χ. στο Moonraker,

165
00:06:41,944 --> 00:06:44,613
αναπηδούσε
γύρω από κάθε τμήμα στο σετ.

166
00:06:44,613 --> 00:06:46,406
Και έτσι, ξέρει
πώς γίνονται οι ταινίες

167
00:06:46,406 --> 00:06:48,283
καθώς ανεβαίνει
μέσα από τις τάξεις.

168
00:06:48,283 --> 00:06:50,452
Ήταν πραγματικά
φοβερή προπόνηση για εκείνη.

169
00:06:50,452 --> 00:06:53,413
[Hendry] Στέκεται δίπλα
στον John Glen κάθε μέρα,

170
00:06:53,413 --> 00:06:55,374
έπρεπε να παρακολουθήσει
κύριος στη δουλειά.

171
00:06:55,374 --> 00:06:56,834
Ήταν στο σπίτι ενός φίλου

172
00:06:56,834 --> 00:06:59,419
και είδα ένα παιδί να χρησιμοποιεί
ένα ελικόπτερο τηλεχειρισμού,

173
00:06:59,419 --> 00:07:01,171
και είπε,
«Ας το βάλουμε αυτό στην ταινία».

174
00:07:01,171 --> 00:07:04,591
Είστε τώρα
Flying Remote Control Airways.

175
00:07:04,591 --> 00:07:06,093
[Chowdhury] Το παίρνει
Remy Julienne,

176
00:07:06,093 --> 00:07:07,553
Γάλλος ειδικός σε αυτοκίνητα,

177
00:07:07,553 --> 00:07:09,137
να κάνεις καταπληκτικά ακροβατικά,

178
00:07:09,137 --> 00:07:11,640
κυρίως με
το Citroen Deux Chevaux.

179
00:07:11,640 --> 00:07:13,642
Φοβάμαι ότι είμαστε
έξω ιπποκίνητος.

180
00:07:13,642 --> 00:07:16,436
Αλλά βάζουμε ένα μεγάλο,
ένας πολύ μεγάλος κινητήρας

181
00:07:16,436 --> 00:07:18,647
στο 2CV.
Ήταν πιο δυνατό.

182
00:07:18,647 --> 00:07:20,941
[Hendry] Αλλά του John
τα μεγαλύτερα ακροβατικά

183
00:07:20,941 --> 00:07:24,069
θα οδηγούνταν
με δύναμη περιστεριών.

184
00:07:24,069 --> 00:07:26,238
Ο Μποντ σκαρφαλώνει αυτόν τον γκρεμό,

185
00:07:26,238 --> 00:07:29,408
και βάζει το χέρι του
σε μια λαβή,

186
00:07:29,408 --> 00:07:31,785
και μετά, φυσικά,
ένα περιστέρι πετάει έξω.

187
00:07:31,785 --> 00:07:33,579
-
-

188
00:07:33,579 --> 00:07:35,747
[Γκλεν] Κάνει το κοινό
χάσετε έναν καρδιακό παλμό, ξέρετε.

189
00:07:35,747 --> 00:07:37,291
Έγινε σήμα κατατεθέν μου.

190
00:07:37,291 --> 00:07:39,626
[Hendry] Και ένα αγαπημένο
ανάμεσα στους πάγκους φασολιών.

191
00:07:39,626 --> 00:07:41,712
Είναι φθηνά,
και είναι ελεύθερα διαθέσιμα

192
00:07:41,712 --> 00:07:43,130
οπουδήποτε στον κόσμο.

193
00:07:44,423 --> 00:07:47,384
[Hendry] Αλλά εξαντλητικό
ο προϋπολογισμός των περιστεριών

194
00:07:47,384 --> 00:07:50,971
δεν θα ήταν αρκετό για να αποτρέψει
Τα οικονομικά προβλήματα των United Artists

195
00:07:50,971 --> 00:07:53,432
γιατί είχαν μια ταινία...

196
00:07:53,432 --> 00:07:54,850
Πύλη του Ουρανού.

197
00:07:54,850 --> 00:07:57,144
[Hendry] ...αυτό γινόταν
ένα πολύ μεγάλο πρόβλημα.

198
00:07:57,144 --> 00:07:59,188
Αυτό ήταν. Αυτό ήταν το ένα.

199
00:07:59,188 --> 00:08:03,233
[Hendry] Κάνοντας απλώς
$3,5 εκατομμύρια στο box office,

200
00:08:03,233 --> 00:08:04,568
για τους United Artists,

201
00:08:04,568 --> 00:08:08,488
Το Heaven's Gate ήταν περισσότερο ένα καρφί στο φέρετρο.

202
00:08:08,488 --> 00:08:11,909
Η ταινία χάνει
το μεγαλύτερο χρηματικό ποσό

203
00:08:11,909 --> 00:08:14,995
έχει χαθεί ποτέ σε καμία ταινία
μέχρι εκείνη την ώρα,

204
00:08:14,995 --> 00:08:17,206
αναγκάζοντας
Transamerica Corporation,

205
00:08:17,206 --> 00:08:18,457
η μητρική εταιρεία,

206
00:08:18,457 --> 00:08:20,959
να πουλήσει την ιδιοκτησία του
στο United Artists.

207
00:08:20,959 --> 00:08:24,338
[Hendry] United Artists
βυθιζόταν και γρήγορα.

208
00:08:24,338 --> 00:08:27,382
Το πουλάνε στον δισεκατομμυριούχο
μεγιστάνας ιδιοκτησίας,

209
00:08:27,382 --> 00:08:28,967
Κουρτ Κερκοριάν.

210
00:08:28,967 --> 00:08:30,636
[Medavoy] Ο Κερκ ήταν
πραγματικοί κύριοι,

211
00:08:30,636 --> 00:08:32,179
ωραίος, ωραίος άνθρωπος,

212
00:08:32,179 --> 00:08:33,889
αλλά ήταν εντελώς επιχειρηματίας.

213
00:08:33,889 --> 00:08:36,808
Ξέρεις, δεν έπρεπε ποτέ να το κάνει
διευθύνει μια κινηματογραφική εταιρεία,

214
00:08:36,808 --> 00:08:37,893
αν και ήθελε.

215
00:08:37,893 --> 00:08:39,811
[Hendry] Αλλά αυτό
δεν ήταν του Κερκοριάν

216
00:08:39,811 --> 00:08:41,647
πρώτο κινηματογραφικό στούντιο.

217
00:08:41,647 --> 00:08:44,982
Μάλιστα ο Κερκοριάν
κατείχε επίσης την MGM.

218
00:08:44,982 --> 00:08:48,403
[Chowdhury] Και συγχωνεύεται
United Artists, ουσιαστικά,

219
00:08:48,403 --> 00:08:51,114
με την ιδιοκτησία του
του στούντιο MGM.

220
00:08:51,114 --> 00:08:53,075
[Hendry] Σημαίνει, βασικά,

221
00:08:53,075 --> 00:08:55,202
ότι ο Τζέιμς Μποντ
είχε ένα νέο στούντιο,

222
00:08:55,202 --> 00:08:57,746
και το μπρόκολο Cubby
είχε νέο σύντροφο.

223
00:08:57,746 --> 00:09:01,875
Η MGM γνωρίζει ότι οι ταινίες του Μποντ
είναι αξιόπιστα,

224
00:09:01,875 --> 00:09:04,545
ακόμα και οι ταινίες του Μποντ που το κάνουν
λιγότερο καλά εξακολουθούν να είναι κερδοφόρα.

225
00:09:04,545 --> 00:09:08,340
Το [Hendry] For Your Eyes Only κυκλοφόρησε το 1981

226
00:09:08,340 --> 00:09:12,344
και γίνεται τεράστια επιτυχία
με επιστροφή ταμείου

227
00:09:12,344 --> 00:09:14,263
δεύτερο μόνο μετά το Moonraker.

228
00:09:14,263 --> 00:09:16,598
Το κοινό το λάτρεψε,
και χάρηκα πολύ.

229
00:09:16,598 --> 00:09:18,141
[Hendry] Αμέσως,

230
00:09:18,141 --> 00:09:20,018
η ομάδα γύρισε
στην επόμενη ταινία.

231
00:09:20,018 --> 00:09:23,272
Ο Ρότζερ Μουρ πάλι κοιτούσε
για αύξηση του μισθού του.

232
00:09:23,272 --> 00:09:24,940
Πόσα χρήματα
θέλει να ξοδέψει η MGM

233
00:09:24,940 --> 00:09:26,525
για να επιστρέψει ο Ρότζερ Μουρ;

234
00:09:26,525 --> 00:09:30,028
[Hendry] Τώρα στα 50 του,
υπήρχε άλλο θέμα.

235
00:09:30,028 --> 00:09:32,030
Θα αρχίσουμε να έχουμε
«γέρος» Μποντ.

236
00:09:32,030 --> 00:09:33,949
[Hendry] Ένα ζήτημα
που δεν μπορούσε να αγνοηθεί

237
00:09:33,949 --> 00:09:35,993
ακόμα και στις ίδιες τις ταινίες.

238
00:09:35,993 --> 00:09:37,828
Φοράς τα ρούχα σου.

239
00:09:38,620 --> 00:09:40,330
Θα σου αγοράσω ένα παγωτό.

240
00:09:40,330 --> 00:09:42,499
Ακόμα κι αν
Η Bibi Dahl εκδηλώνει ενδιαφέρον

241
00:09:42,499 --> 00:09:45,919
στον Τζέιμς Μποντ, λέει,
Όχι, είσαι πολύ νέος,

242
00:09:45,919 --> 00:09:47,337
αυτό δεν είναι κατάλληλο.

243
00:09:47,337 --> 00:09:49,256
[Hendry] Αρχιζε
να μοιάζει στον Μποντ

244
00:09:49,256 --> 00:09:52,176
δεν θα ήταν πια ο Ρότζερ.

245
00:09:52,176 --> 00:09:55,761
Ωστόσο, υπήρχε
άλλο ένα πανάρχαιο θέμα

246
00:09:55,761 --> 00:09:58,223
τόσο προαποφασισμένη
του Ρότζερ Μουρ,

247
00:09:58,223 --> 00:10:02,727
γιατί ο Ίαν Φλέμινγκ είναι πολύ δικός του
Ο κακός του Μποντ επέστρεψε.

248
00:10:02,727 --> 00:10:05,355
Κέβιν ΜακΚλόρι
κέρδισε τα δικαιώματα του Thunderball

249
00:10:05,355 --> 00:10:07,399
κατά δικαστικής υπόθεσης
με τον Ίαν Φλέμινγκ.

250
00:10:07,399 --> 00:10:08,901
[Hendry] Αλλά δεν το έκανε
τέλος εκεί,

251
00:10:08,901 --> 00:10:10,694
γιατί όπως θα θυμάστε...

252
00:10:10,694 --> 00:10:13,572
Δέκα χρόνια
μετά την ταινία Thunderball,

253
00:10:13,572 --> 00:10:15,115
θα έπαιρνε πίσω τα δικαιώματα,

254
00:10:15,115 --> 00:10:17,451
και θα μπορούσε
για να ξαναφτιάξω αυτή την ταινία.

255
00:10:17,451 --> 00:10:20,037
[Hendry] Αυτό ακριβώς είναι
τι σχεδίαζε να κάνει,

256
00:10:20,037 --> 00:10:22,331
και είχε
ένας τεράστιος άσος στην τρύπα

257
00:10:22,331 --> 00:10:23,415
για να λειτουργήσει.

258
00:10:23,415 --> 00:10:26,502
Ένας κύριος Σον Κόνερι.

259
00:10:26,502 --> 00:10:28,795
Ο Κέβιν ΜακΚλόρι είναι πολύ έξυπνος.

260
00:10:28,795 --> 00:10:30,589
Λέει στον Σον Κόνερι,

261
00:10:30,589 --> 00:10:34,009
«Θέλω να με βοηθήσεις να γράψω
την επόμενη ταινία του Τζέιμς Μποντ».

262
00:10:34,009 --> 00:10:36,261
Και ο Σον Κόνερι
είχε συγγραφικές φιλοδοξίες.

263
00:10:36,261 --> 00:10:38,054
«Δεν σε θέλω
για να παίξω τον Τζέιμς Μποντ,

264
00:10:38,054 --> 00:10:39,598
«Θέλω τη βοήθειά σου για να το γράψω».

265
00:10:39,598 --> 00:10:41,683
[Hendry] Με αυτό,
Ο Κόνερι επέστρεψε.

266
00:10:41,683 --> 00:10:43,644
Εντάξει,
ας ασχοληθούμε.

267
00:10:43,644 --> 00:10:46,396
[Hendry] Και οι αμφιβολίες της MGM
για τον Roger Moore...

268
00:10:46,396 --> 00:10:48,023
Ρότζερ Μουρ
φαινόταν λίγο παλιό.

269
00:10:48,023 --> 00:10:50,442
[Hendry] ...δεν ήταν τέτοιος
μεγάλο πρόβλημα τελικά.

270
00:10:50,442 --> 00:10:51,860
Αυτό είναι το θέμα
είπαν,

271
00:10:51,860 --> 00:10:53,987
«Δεν μπορούμε να έχουμε έναν άγνωστο Μποντ

272
00:10:53,987 --> 00:10:57,449
«ανταγωνίζονται εναντίον
ο πιο γνωστός Μποντ,

273
00:10:57,449 --> 00:10:58,951
«Σον Κόνερι».

274
00:10:58,951 --> 00:11:00,953
[Hendry] The Battle of the Bonds
μόλις ξεκινούσε.

275
00:11:03,872 --> 00:11:07,417
[Hendry] Το 1982,
η Μάχη των Ομολόγων ήταν σε εξέλιξη.

276
00:11:07,417 --> 00:11:08,836
Το όνομά μου είναι Μποντ.

277
00:11:08,836 --> 00:11:10,379
Α, φυσικά και είσαι.

278
00:11:10,379 --> 00:11:12,464
Νιώσαμε
υπό αυξανόμενη πίεση

279
00:11:12,464 --> 00:11:15,884
από τους επικεφαλής του στούντιο
εκείνη την εποχή.

280
00:11:15,884 --> 00:11:17,052
[Hendry] Αλλά μην ξεχνάς,

281
00:11:17,052 --> 00:11:19,263
Ο ΜακΚλόρι είχε κάνει μια συμφωνία
με τον Κόνερι.

282
00:11:19,263 --> 00:11:20,889
[Chowdhury] «Δεν σε θέλω
για να παίξω τον Τζέιμς Μποντ,

283
00:11:20,889 --> 00:11:22,391
«Θέλω τη βοήθειά σου για να το γράψω».

284
00:11:22,391 --> 00:11:25,309
Αυτή η παραγωγή ανακοινώνεται
ως κεφαλή

285
00:11:25,309 --> 00:11:28,063
με τον Όρσον Γουέλς ως Μπλόφελντ.

286
00:11:28,063 --> 00:11:31,066
Έχουν μηχανικούς καρχαρίες
επιτίθεται στη Νέα Υόρκη.

287
00:11:31,066 --> 00:11:32,484
[Hendry] Αλλά ήταν σύντομα

288
00:11:32,484 --> 00:11:34,778
μια φρενίτιδα σίτισης
για τους δικηγόρους.

289
00:11:34,778 --> 00:11:36,655
[Τσάπμαν] Τεχνικά
και νομικά,

290
00:11:36,655 --> 00:11:37,905
Ο ΜακΚλόρι δεν είχε το δικαίωμα

291
00:11:37,905 --> 00:11:39,825
για να ξαναφτιάξω την ταινία
του Thunderball.

292
00:11:39,825 --> 00:11:43,787
Αυτό που είχε ήταν το σωστό
να κάνει άλλη μια προσαρμογή

293
00:11:43,787 --> 00:11:46,415
του σεναρίου που είχε δουλέψει
με τον Ίαν Φλέμινγκ.

294
00:11:46,415 --> 00:11:48,625
[Hendry] Το σενάριο του Sean Connery
πετάχτηκε έξω

295
00:11:48,625 --> 00:11:51,003
πιο γρήγορα από όσο μπορείτε να πείτε "007".

296
00:11:51,003 --> 00:11:53,964
Και για τον Kevin McClory,
το μήνυμα ήταν ξεκάθαρο.

297
00:11:53,964 --> 00:11:55,631
Θα κάνουμε remake το Thunderball.

298
00:11:55,631 --> 00:11:59,178
[Hendry] Λοιπόν, πίσω στο πρώτο,
και με έναν διαφορετικό συγγραφέα,

299
00:11:59,178 --> 00:12:01,471
Το νέο McClory's
Σενάριο Thunderball,

300
00:12:01,471 --> 00:12:05,058
ειρωνικά ανατιτλισμένος
Ποτέ μην λες ποτέ ξανά,

301
00:12:05,058 --> 00:12:07,144
θα πρωταγωνιστούσε ακόμα ο Μποντ

302
00:12:07,144 --> 00:12:10,230
που είπε ότι θα το κάνει
μην παίξεις ποτέ ξανά τον Τζέιμς Μποντ.

303
00:12:10,230 --> 00:12:13,192
Συμφωνεί να μην λέτε ποτέ ξανά

304
00:12:13,192 --> 00:12:19,072
για ένα αρκετά μεγάλο κομμάτι του ακαθάριστου
συν μια προκαταβολή 5 εκατομμυρίων δολαρίων.

305
00:12:19,072 --> 00:12:20,407
[Hendry] Λοιπόν, ξανά,

306
00:12:20,407 --> 00:12:23,285
Ο Κόνερι θα ήταν ο Τζέιμς Μποντ
την ίδια στιγμή

307
00:12:23,285 --> 00:12:26,078
εκείνος ο Ρότζερ Μουρ
θα ήταν ο Τζέιμς Μποντ.

308
00:12:26,078 --> 00:12:28,290
Και οι δύο αυτές ταινίες,
δεν έχουν γήινη ιδέα

309
00:12:28,290 --> 00:12:30,042
πώς θα γίνει αυτό.

310
00:12:30,042 --> 00:12:32,252
[Χέντρι] Λοιπόν,
ήρθε η ώρα να μάθω.

311
00:12:32,252 --> 00:12:35,214
Με τους ήπια σατανικούς
τίτλος, "Χταποδιού",

312
00:12:35,214 --> 00:12:37,049
Cubby Broccoli, John Glen,

313
00:12:37,049 --> 00:12:38,800
και ο Ρότζερ Μουρ
κατευθύνθηκε προς την Ινδία.

314
00:12:38,800 --> 00:12:41,761
Είπαμε, «Λοιπόν, τα ομόλογα
δεν έχω πάει ποτέ στην Ινδία».

315
00:12:41,761 --> 00:12:43,931
[Hendry] Και αυτή τη φορά,
Μπρόκολο Μπάρμπαρα

316
00:12:43,931 --> 00:12:46,183
και ο θετός της αδερφός,
Michael G. Wilson,

317
00:12:46,183 --> 00:12:48,434
θα είχε ακόμη μεγαλύτερους ρόλους.

318
00:12:48,434 --> 00:12:51,271
Αυτό δεν ήταν τυφλός νεποτισμός,
έπρεπε να το κερδίσουν.

319
00:12:51,271 --> 00:12:53,232
[Chowdhury] Στην πραγματικότητα,
πολλοί λένε,

320
00:12:53,232 --> 00:12:55,734
Ο Michael Wilson νοσηλεύεται
πολύ πιο δύσκολο

321
00:12:55,734 --> 00:12:58,987
όντας θετός γιος του παραγωγού
παρά ήταν ξένος.

322
00:12:58,987 --> 00:13:00,572
[Hendry] Και δουλεύοντας στην Ινδία,

323
00:13:00,572 --> 00:13:03,242
Ο Μάικλ δούλευε
πολύ δύσκολο πράγματι.

324
00:13:03,242 --> 00:13:05,327
[Julienne] Όταν βλέπεις
τη ρακέτα του τένις

325
00:13:05,327 --> 00:13:07,996
και ο κακός
με τις τρεις μεγάλες λεπίδες,

326
00:13:07,996 --> 00:13:08,956
χτυπώντας έτσι.

327
00:13:10,249 --> 00:13:12,333
Βλέπεις ένα ποδήλατο να έρχεται
από το δρόμο

328
00:13:12,333 --> 00:13:14,920
περνώντας,
ανάμεσα στα δύο τουκ-τουκ.

329
00:13:16,296 --> 00:13:18,173
Είναι κάποιος
που ήρθε από το πουθενά.

330
00:13:18,173 --> 00:13:20,551
Ήταν όμορφο, όμορφο,
αρκετά αστείο και τρομακτικό.

331
00:13:20,551 --> 00:13:22,344
[Hendry] Αλλά ο Roger Moore
μπορούσε να πάει

332
00:13:22,344 --> 00:13:24,136
ένας καλύτερος από τρεις τροχούς.

333
00:13:24,136 --> 00:13:26,640
-
-

334
00:13:26,640 --> 00:13:28,308
Ήταν ένα ιδιαίτερο
Mercedes που φτιάχνουμε

335
00:13:28,308 --> 00:13:29,934
με τους τροχούς στην οροφή
και ο τροχός

336
00:13:29,934 --> 00:13:32,062
κάτω από το κάτω μέρος του αυτοκινήτου.

337
00:13:32,062 --> 00:13:33,564
Οδηγούσε λοιπόν το αυτοκίνητο
σε δύο τροχούς.

338
00:13:33,564 --> 00:13:35,190
Οδηγούσε μόνος του.

339
00:13:36,732 --> 00:13:38,360
[Hendry] Αλλά δεν θα το έκανε
να είναι αληθινό

340
00:13:38,360 --> 00:13:42,905
Ταινία Μποντ σε σκηνοθεσία Τζον Γκλεν
αν δεν ήταν τα... περιστέρια!

341
00:13:42,905 --> 00:13:45,450
Είσαι ο καβγατζής των περιστεριών,
Είπα, «Ω, ευχαριστώ».

342
00:13:45,450 --> 00:13:47,870
Υποστηρίζω! Περιστέρι, περιστέρι,
περιστέρι, περιστέρι.

343
00:13:47,870 --> 00:13:50,956
Είμαι στο κουτί μου
κάτω από την κάμερα,

344
00:13:50,956 --> 00:13:53,792
και ακριβώς όπως περνάει απέναντι,
πετάω το περιστέρι,

345
00:13:53,792 --> 00:13:57,588
και όλη η σκόνη ανεβαίνει,
και κατεβαίνει ένα αυγό,

346
00:13:57,588 --> 00:14:00,131
με χτυπάει στο κεφάλι,
και κατεβαίνει το πρόσωπό μου.

347
00:14:00,131 --> 00:14:02,885
Ο Ρότζερ είναι σε υστερία,
το πλήρωμα είναι σε υστερία,

348
00:14:02,885 --> 00:14:05,179
αλλά αυτός ήταν ο Ρότζερ,
τραβούσε φίμωση,

349
00:14:05,179 --> 00:14:08,974
και βγαίνοντας από το δρόμο του
για να κάνει το πλήρωμα να γελάσει.

350
00:14:08,974 --> 00:14:12,269
[Hendry] Εν τω μεταξύ, για να αποφευχθεί
έχοντας αυγό στο πρόσωπό του,

351
00:14:12,269 --> 00:14:14,730
Κέβιν ΜακΚλόρι
και την ανταγωνιστική του ταινία

352
00:14:14,730 --> 00:14:18,775
είχε επιπλέον 10 εκατομμύρια δολάρια
περισσότερα να ξοδέψετε από το Octopussy.

353
00:14:18,775 --> 00:14:21,028
Και αγόρι, σκόπευε να το χρησιμοποιήσει.

354
00:14:21,028 --> 00:14:22,738
Η παραγωγή
του Never Say Never Again

355
00:14:22,738 --> 00:14:24,781
ήταν ένα χάος.

356
00:14:24,781 --> 00:14:26,450
[Hendry] Και αν κάποιος
πρέπει να ξέρει,

357
00:14:26,450 --> 00:14:28,368
είναι αυτός ο μάγκας, Πολ Τάκερ.

358
00:14:28,368 --> 00:14:29,912
Ήταν
ο λογιστής παραγωγής.

359
00:14:29,912 --> 00:14:31,955
Είχες πέντε διαφορετικά πληρώματα.

360
00:14:31,955 --> 00:14:34,750
Είχες το υποβρύχιο πλήρωμα,
εναέριο πλήρωμα,

361
00:14:34,750 --> 00:14:38,712
είχες δεύτερη μονάδα,
η κύρια μονάδα, μονάδα θραύσης.

362
00:14:38,712 --> 00:14:41,215
Σαν πέντε ταινίες
δουλεύοντας σε μια ταινία.

363
00:14:41,215 --> 00:14:43,967
Δεν είχε
ένα είδος συνέχειας

364
00:14:43,967 --> 00:14:47,221
των ταινιών Cubby Broccoli.

365
00:14:47,221 --> 00:14:49,765
Δεν ήταν τόσο οργανωμένο.

366
00:14:49,765 --> 00:14:51,558
[Hendry] Αρχή
με το σενάριο.

367
00:14:51,558 --> 00:14:55,395
Η εναρκτήρια σκηνή ήταν αρχικά
θα είναι μια σκηνή αστείου.

368
00:14:55,395 --> 00:14:58,899
[Hendry] Αλλά λόγω καθυστερήσεων
και λίγο κακό καιρό,

369
00:14:58,899 --> 00:15:03,070
η ομάδα χρειαζόταν ένα νέο άνοιγμα,
και το χρειάζονταν γρήγορα.

370
00:15:03,070 --> 00:15:06,782
Οι συγγραφείς είχαν
να επινοήσει μια νέα σκηνή,

371
00:15:06,782 --> 00:15:10,077
και πετάχτηκαν έξω
με το πλήρωμα στις Μπαχάμες.

372
00:15:10,077 --> 00:15:12,996
Ανέβηκαν
με αυτή τη σκηνή τρομοκρατικού τύπου

373
00:15:12,996 --> 00:15:14,456
που άνοιξε την ταινία.

374
00:15:14,456 --> 00:15:17,334
-
-

375
00:15:17,334 --> 00:15:19,628
[Τάκερ] Αυτό έγινε
πολύ μακριά από τη σφαλιάρα.

376
00:15:21,296 --> 00:15:23,966
[Hendry] Και τα πράγματα δεν έγιναν
βελτιώνεται καθώς τυλίγεται η ταινία,

377
00:15:23,966 --> 00:15:27,970
με την ταινία του Kevin McClory
καταλήγοντας στα χέρια του εχθρού.

378
00:15:27,970 --> 00:15:31,265
[Γκλεν] Μια μέρα,
οι ορμές του έφτασαν κατά λάθος.

379
00:15:31,265 --> 00:15:33,183
Μπερδεύτηκαν
ποιος Μποντ ήταν.

380
00:15:33,183 --> 00:15:37,229
Και πληρώσαμε ακόμη και για ένα αυτοκίνητο
για να παραδώσει τις βιασύνες πίσω.

381
00:15:37,229 --> 00:15:38,313
Δεν τους κοίταξα.

382
00:15:38,313 --> 00:15:40,524
σου υπόσχομαι
Μόλις τους έστειλα πίσω.

383
00:15:40,524 --> 00:15:42,150
[Hendry] Λοιπόν, φάνηκε

384
00:15:42,150 --> 00:15:44,945
αυτό για το Ποτέ Πες
Η ομάδα του Ποτέ Ξανά,

385
00:15:44,945 --> 00:15:47,447
ίσως κανένας
παρακολουθούσε τις ορμές.

386
00:15:47,447 --> 00:15:49,157
Το πρώτο τρέξιμο
είχαμε αυτή την ταινία,

387
00:15:49,157 --> 00:15:53,161
καθίσαμε όλοι αναπαυτικά,
και οι δύο συγγραφείς είπαν,

388
00:15:53,161 --> 00:15:55,789
«Γιατί ο Μποντ
να πάω στις Μπαχάμες;»

389
00:15:55,789 --> 00:15:59,168
Και κοιτάξαμε όλοι ο ένας τον άλλον
και είπε, "Ναι, γιατί πήγε;"

390
00:15:59,168 --> 00:16:02,838
Γιατί δεν υπήρχε τίποτα
στην ταινία για να πει γιατί πήγε.

391
00:16:02,838 --> 00:16:04,339
Και όλοι πανικοβλήθηκαν.

392
00:16:04,339 --> 00:16:05,799
Έγινε συνάντηση

393
00:16:05,799 --> 00:16:08,552
για να πρέπει να κάνουμε
κάποια επιπλέον φωτογραφία.

394
00:16:08,552 --> 00:16:11,346
[Hendry] Και αφού ήμουν
απαλλαγμένοι από συγγραφικά καθήκοντα,

395
00:16:11,346 --> 00:16:14,183
Ο Κόνερι είδε άλλο τρόπο
για να μπει πίσω από την κάμερα.

396
00:16:14,183 --> 00:16:16,351
[Tucker] Η απάντηση του Sean ήταν,

397
00:16:16,351 --> 00:16:20,480
«Θα σκηνοθετήσω
αυτές οι σκηνές».

398
00:16:20,480 --> 00:16:23,609
Και γυρίσαμε ξανά αυτές τις σκηνές
με την Kim Basinger.

399
00:16:23,609 --> 00:16:25,736
[Chowdhury] Αλλά βοήθησε
βάλτε το φιλμ υπό πίεση

400
00:16:25,736 --> 00:16:29,865
και, μάλιστα, με καθυστέρηση,
που επηρέασε την κυκλοφορία του.

401
00:16:29,865 --> 00:16:33,285
[Hendry] Αρκετούς μήνες πίσω
John Glen και Octopussy,

402
00:16:33,285 --> 00:16:37,080
που κέρδισε τον ΜακΚλόρι
και ο Connery στους κινηματογράφους,

403
00:16:37,080 --> 00:16:42,669
βγάζοντας 187 εκατομμύρια δολάρια
έναντι του προϋπολογισμού των 27 εκατομμυρίων δολαρίων.

404
00:16:42,669 --> 00:16:45,631
Απλώς έφτιαξαν τον εαυτό τους
ένα πολύ σταθερό,

405
00:16:45,631 --> 00:16:47,966
Ταινία Τζέιμς Μποντ της δεκαετίας του 1980.

406
00:16:47,966 --> 00:16:52,137
Ξοδέψτε γρήγορα τα χρήματα,
κύριε Μποντ.

407
00:16:52,137 --> 00:16:54,181
σκοπεύω να.

408
00:16:54,181 --> 00:16:56,808
[Χέντρι] Τζον Γκλεν
εδραίωνε τη φήμη του

409
00:16:56,808 --> 00:17:00,354
ως ο εκλεκτός διευθυντής του Μποντ
σε αυτή τη νέα εποχή.

410
00:17:00,354 --> 00:17:02,689
Με τον Γκλεν να επεκτείνεται
κίνηση της υπογραφής του

411
00:17:02,689 --> 00:17:04,233
από περιστέρια μέχρι τίγρεις...

412
00:17:07,569 --> 00:17:10,739
[Hendry] ... ήταν αρκετό
για να τρομάξει τον ΜακΚλόρι και τον Κόνερι.

413
00:17:10,739 --> 00:17:12,782
[Γκλεν] Η άλλη ταινία,
Νομίζω ότι είναι πολύ σοφά

414
00:17:12,782 --> 00:17:14,409
αποφάσισε να το αναβάλει.

415
00:17:14,409 --> 00:17:16,494
Δεν ήθελαν να πάνε
κεφάλι με σώμα μαζί μας,

416
00:17:17,538 --> 00:17:19,998
που ήταν μια σοφή κίνηση, νομίζω.

417
00:17:19,998 --> 00:17:21,750
[Hendry] Ωστόσο,
την απόδοση

418
00:17:21,750 --> 00:17:25,087
του Never Say Never Again, θα εκπλήσσει όλους.

419
00:17:28,715 --> 00:17:31,468
[Hendry] When Never Say
Το Never Again κυκλοφορεί,

420
00:17:31,468 --> 00:17:33,262
δημιουργεί ιστορία.

421
00:17:33,262 --> 00:17:37,224
Ανοίγει η φωτογραφία του Sean Connery
με το μεγαλύτερο Σαββατοκύριακο εγκαινίων

422
00:17:37,224 --> 00:17:39,393
μιας ταινίας Μποντ
στην ιστορία του κινηματογράφου,

423
00:17:39,393 --> 00:17:43,272
με πάνω από 9 εκατομμύρια δολάρια,
και είναι μια τεράστια κρίσιμη συντριβή.

424
00:17:43,856 --> 00:17:45,357
Καλή παράσταση Τζέιμς.

425
00:17:45,357 --> 00:17:48,109
[Τσάπμαν] Πολλοί κριτικοί
καλωσόρισες πίσω τον Connery.

426
00:17:48,109 --> 00:17:49,611
[Chowdhury] Με το κασκαντέρ του,

427
00:17:49,611 --> 00:17:52,281
με γνώμονα τα εφέ,
σετ σε στιλ,

428
00:17:53,699 --> 00:17:55,242
αρέσει στο κοινό.

429
00:17:55,242 --> 00:17:57,160
Τα βγάζει πολύ καλά
διεθνώς.

430
00:17:57,160 --> 00:18:00,998
[Hendry] Ωστόσο, υπάρχει μόνο
ένα σημείο προσκόλλησης.

431
00:18:00,998 --> 00:18:03,542
Τα καταφέρνει λιγότερο καλά
παρά το χταπόδι.

432
00:18:03,542 --> 00:18:05,544
[Hendry] Never Say Never Againrakes in

433
00:18:05,544 --> 00:18:08,755
ένα εντυπωσιακό ποσό 160 εκατομμυρίων δολαρίων
στο ταμείο,

434
00:18:08,755 --> 00:18:13,510
σχεδόν 30 εκατομμύρια δολάρια ντροπαλός
των 187 εκατομμυρίων δολαρίων του Octopussy.

435
00:18:13,510 --> 00:18:15,971
Κοντά, αλλά όχι πούρο.

436
00:18:15,971 --> 00:18:18,015
Χμ, όχι, δεν πάω
για να το παίξω ξανά.

437
00:18:18,015 --> 00:18:20,893
[Hendry] Όσο για τον McClory,
το ραντεβού του με τον Μποντ

438
00:18:20,893 --> 00:18:22,227
δεν τελείωσε εδώ,

439
00:18:22,227 --> 00:18:24,980
αλλά αυτό είναι μια άλλη μάχη
για άλλη φορά.

440
00:18:24,980 --> 00:18:26,356
Και όσο για τα παλιά...

441
00:18:26,356 --> 00:18:28,025
Θα αρχίσουμε να έχουμε
«γέρος» Μποντ.

442
00:18:28,025 --> 00:18:30,109
[Hendry] ...πρόβλημα;
Cubby μπρόκολο;

443
00:18:30,109 --> 00:18:32,738
Α, δεν είχε τέτοιες ανησυχίες
με τον Ρότζερ Μουρ.

444
00:18:32,738 --> 00:18:35,407
Ανακοινώνεται ο Ρότζερ Μουρ
ως τον Τζέιμς Μποντ

445
00:18:35,407 --> 00:18:38,076
για έβδομη φορά
στο A View to a Kill.

446
00:18:38,076 --> 00:18:39,869
Έχει κάτι απίστευτο
κόλπο

447
00:18:39,869 --> 00:18:41,079
που μπαίνει εκεί μέσα.

448
00:18:41,079 --> 00:18:44,750
Ξέρεις, έχεις
μια εναρκτήρια ακολουθία σκι.

449
00:18:49,671 --> 00:18:51,840
Πάει υπέροχα
μέχρι το εξώφυλλο

450
00:18:51,840 --> 00:18:53,467
του τραγουδιού των Beach Boys μπαίνει.

451
00:18:53,467 --> 00:18:55,677
♪ Λοιπόν, κορίτσια της Ανατολικής Ακτής
Είναι ισχίο

452
00:18:55,677 --> 00:18:59,890
♪ Πραγματικά σκάβω αυτά τα στυλ
Φορούν ♪

453
00:18:59,890 --> 00:19:02,643
Αυτή η βουτιά από τον Πύργο του Άιφελ;

454
00:19:06,605 --> 00:19:08,982
Και μετά στην πραγματικότητα
βάλε δύο κασκαντέρ

455
00:19:08,982 --> 00:19:11,609
στην κορυφή της γέφυρας Golden Gate,

456
00:19:11,609 --> 00:19:14,363
και τους έβαλε να κάνουν
κάποιοι τσακώνονται εκεί ψηλά.

457
00:19:14,363 --> 00:19:16,907
Και βλέπεις όλη την κίνηση
πιο κάτω πηγαίνεις,

458
00:19:16,907 --> 00:19:18,450
δύο λωρίδες κυκλοφορίας.

459
00:19:18,450 --> 00:19:20,369
Ήταν απλά φανταστικό.

460
00:19:20,369 --> 00:19:23,413
[Hendry] Αλλά αναμφισβήτητα,
η καλύτερη ερμηνεία της ταινίας

461
00:19:23,413 --> 00:19:24,915
δεν ήταν από τον Ρότζερ Μουρ.

462
00:19:24,915 --> 00:19:26,792
Η Πρωτομαγιά που υποδύεται η Γκρέις Τζόουνς.

463
00:19:26,792 --> 00:19:29,670
Έχει αυτή την απάνθρωπη δύναμη.

464
00:19:31,380 --> 00:19:32,673
Ξέρεις, ο Μποντ κοιμάται μαζί της,

465
00:19:32,673 --> 00:19:34,508
αλλά κάπως έτσι ο Μποντ
τη φοβάται,

466
00:19:34,508 --> 00:19:36,009
και όχι το αντίστροφο.

467
00:19:37,886 --> 00:19:40,055
Και αυτή είναι
η μόνη γυναίκα κακός

468
00:19:40,055 --> 00:19:42,933
που επιλέγει πώς θα πεθάνει.

469
00:19:42,933 --> 00:19:44,309
Πρωτομαγιά.

470
00:19:46,895 --> 00:19:50,190
Είναι πραγματικά με τους όρους της,
και όχι στα δικά του.

471
00:19:50,190 --> 00:19:52,109
[Hendry] Και μετά
Μια άποψη για την απελευθέρωση του Kill,

472
00:19:52,109 --> 00:19:55,779
ήταν ξεκάθαρο
το προαιώνιο ερώτημα

473
00:19:55,779 --> 00:19:57,406
είχε βρει νέα ζωή.

474
00:19:57,406 --> 00:19:59,741
Οι κριτικοί είπαν,
«Είναι λίγο μακρύς στο δόντι

475
00:19:59,741 --> 00:20:00,826
«Να παίξω τον Τζέιμς Μποντ».

476
00:20:00,826 --> 00:20:03,078
Νομίζω το στούντιο
ήθελε ένα νέο Μποντ.

477
00:20:03,078 --> 00:20:05,664
Δεν νομίζω ότι υπήρχε ένα σύνολο
πολύ αγώνα για αυτό.

478
00:20:05,664 --> 00:20:06,915
Ήταν μια κοινή απόφαση,

479
00:20:06,915 --> 00:20:09,417
Ο Ρότζερ Μουρ ήταν
σχεδόν 60 ετών

480
00:20:09,417 --> 00:20:10,878
αν έφτιαχνε
άλλη μια ταινία Μποντ.

481
00:20:10,878 --> 00:20:15,507
- Θα το ήθελες πιο ζεστό;
- Τζέιμς, δεν έχεις αλλάξει.

482
00:20:15,507 --> 00:20:19,511
Και ο Ρότζερ, ένιωθε άβολα
κάνοντας A View to a Kill

483
00:20:19,511 --> 00:20:21,013
επειδή είναι στα 50 του,

484
00:20:21,013 --> 00:20:22,723
και τριγυρνάει
με κάποιο κορίτσι

485
00:20:22,723 --> 00:20:24,057
στα 20 της ή κάτι τέτοιο.

486
00:20:24,057 --> 00:20:26,685
Και ήξεραν
αν έπρεπε να το αναζωογονήσουν

487
00:20:26,685 --> 00:20:29,229
για μια νέα εποχή
και νέο κοινό...

488
00:20:29,229 --> 00:20:31,815
Έπρεπε να πουν στον Ρότζερ,
«Ήρθε η ώρα».

489
00:20:31,815 --> 00:20:34,401
[Hendry] Μετά από επτά ταινίες,
ο αγαπημένος ηθοποιός

490
00:20:34,401 --> 00:20:37,988
που κάποτε έσωσε το franchise
από ένα αβέβαιο μέλλον

491
00:20:37,988 --> 00:20:40,365
και το μετέτρεψε σε
ένα μεγαθήριο δισεκατομμυρίων δολαρίων...

492
00:20:41,825 --> 00:20:44,578
... ήπιε το τελευταίο του μαρτίνι.

493
00:20:46,371 --> 00:20:47,955
Δεν είμαι πραγματικά πότης βότκας.

494
00:20:47,955 --> 00:20:50,834
Προτιμώ το Jack Daniel's,
αντρικό ποτό.

495
00:20:50,834 --> 00:20:52,669
Ήταν καιρός να ταρακουνήσουν τα πράγματα.

496
00:20:52,669 --> 00:20:54,880
Ήταν η ώρα για έναν νέο Μποντ.

497
00:20:54,880 --> 00:20:58,342
[Hendry] Ανακινημένο ή ανακατωμένο,
ένα ήταν σίγουρο,

498
00:20:58,342 --> 00:21:01,720
θα υπήρχε περισσότερος Τζέιμς Μποντ
χωρίς τον Roger Moore,

499
00:21:01,720 --> 00:21:03,680
και ο Κάμπι δεν έχασε χρόνο

500
00:21:03,680 --> 00:21:06,808
έναρξη της δουλειάς σε μια ταινία
που ονομάζεται The Living Daylights,

501
00:21:06,808 --> 00:21:08,936
εμπνευσμένο
από έναν από τους Ίαν Φλέμινγκ

502
00:21:08,936 --> 00:21:10,811
τελευταία μη προσαρμοσμένα γραπτά.

503
00:21:10,811 --> 00:21:12,606
Ποιος όμως θα έπαιζε τον Μποντ;

504
00:21:12,606 --> 00:21:14,650
Και πήγαν
μέσα από ένα σωρό ονόματα.

505
00:21:14,650 --> 00:21:15,859
[Hendry] Από τον Sam Neill...

506
00:21:15,859 --> 00:21:19,238
Οι φίλοι μου με λένε Μποντ...
Τζέιμς Μποντ.

507
00:21:19,238 --> 00:21:20,571
[Χέντρι] ...στον Μελ Γκίμπσον.

508
00:21:20,571 --> 00:21:22,324
[Γκλεν] Υπάρχουν λεφτά
θέμα εκεί,

509
00:21:22,324 --> 00:21:24,451
ήταν ένας
από τα μεγαλύτερα αστέρια του κόσμου.

510
00:21:24,451 --> 00:21:27,037
[Hendry] Αλλά υπήρχε άλλος
ηθοποιός που περιμένει στα φτερά

511
00:21:27,037 --> 00:21:30,374
που έπαιξε τον χαρακτήρα του τίτλου
στη δημοφιλή τηλεοπτική εκπομπή,

512
00:21:30,374 --> 00:21:31,750
Ρέμινγκτον Στιλ.

513
00:21:31,750 --> 00:21:33,919
Τηλεφωνική κλήση για τη Remington Steele.

514
00:21:33,919 --> 00:21:35,379
δεσποινίς.

515
00:21:35,379 --> 00:21:38,757
[Hendry] Το 1985,
Διαδικασία ντετέκτιβ του NBC,

516
00:21:38,757 --> 00:21:40,050
Ρέμινγκτον Στιλ,

517
00:21:40,050 --> 00:21:41,760
κρύωνε
στις βαθμολογίες,

518
00:21:41,760 --> 00:21:44,680
αλλά είναι Ιρλανδός σταρ,
Πιρς Μπρόσναν,

519
00:21:44,680 --> 00:21:46,181
ήταν ζεστό.

520
00:21:46,181 --> 00:21:48,517
Πιρς Μπρόσναν,
λόγω του Remington Steele,

521
00:21:48,517 --> 00:21:53,814
είχε αυτό το είδος Μποντ περσόνα
που υπήρχε.

522
00:21:53,814 --> 00:21:56,191
Pearson, Ben Pearson.

523
00:21:56,191 --> 00:21:57,859
Ειδικός πράκτορας;

524
00:21:57,859 --> 00:22:01,029
Ψύξη υπό πίεση,
μπορεί να ντυθεί πολύ καλά,

525
00:22:01,029 --> 00:22:03,282
πολύ κομψό, πολύ αρρενωπό.

526
00:22:03,282 --> 00:22:04,449
Πολύ καλός σε κάτι τέτοιο.

527
00:22:05,701 --> 00:22:07,744
Ένιωθαν
είχαν κάποιον εκεί

528
00:22:07,744 --> 00:22:09,997
που μπορούσαν να φτιάξουν
στον Τζέιμς Μποντ.

529
00:22:09,997 --> 00:22:12,040
[Hendry] Αλλά ως μοίρα
θα το είχε,

530
00:22:12,040 --> 00:22:14,542
Το Remington Steele δεν είχε ακόμη ανανεωθεί,

531
00:22:14,542 --> 00:22:17,421
και ο Μπρόσναν ήταν
έτοιμος να γίνει ελεύθερος πράκτορας.

532
00:22:17,421 --> 00:22:20,590
Ωστόσο, υπάρχει μια μύγα
στην αλοιφή.

533
00:22:20,590 --> 00:22:24,636
Υπήρχε ρήτρα 60 ημερών
για να ανανεωθεί η παράσταση

534
00:22:24,636 --> 00:22:26,430
αν μπορούσαν να βρουν νέους υποστηρικτές.

535
00:22:26,430 --> 00:22:28,432
Έπρεπε απλώς να περιμένουν

536
00:22:28,432 --> 00:22:30,559
για τη σύμβαση
με το NBC να λήξει.

537
00:22:30,559 --> 00:22:31,977
Αυτό ήταν.

538
00:22:31,977 --> 00:22:34,730
[Hendry] Cubby πήρε το στοίχημα
και ερμήνευσε τον Brosnan,

539
00:22:34,730 --> 00:22:37,482
αλλά ήταν η λέξη της μαμάς
για 60 ημέρες

540
00:22:37,482 --> 00:22:39,484
για την πρόληψη
οποιαδήποτε εξωτερική παρέμβαση

541
00:22:39,484 --> 00:22:41,111
από το να χαλάσει η συμφωνία.

542
00:22:41,111 --> 00:22:43,989
Τι είναι αυτό το φετίχ που έχεις
για μυστικότητα;

543
00:22:43,989 --> 00:22:46,200
Η ανωνυμία είναι πλεονέκτημα
στο επάγγελμά μου.

544
00:22:46,200 --> 00:22:48,744
Δυστυχώς,
έπαιξαν αυτό το χέρι

545
00:22:48,744 --> 00:22:50,287
καθώς και μπορούσαν να το παίξουν.

546
00:22:50,287 --> 00:22:52,164
[Hendry] Αλλά όχι
αρκετά καλά.

547
00:22:52,164 --> 00:22:55,375
Οι γνώστες του κλάδου
είχε μια αρκετά ισχυρή ένδειξη

548
00:22:55,375 --> 00:22:56,960
ότι θα ήταν
τον επόμενο Τζέιμς Μποντ.

549
00:22:56,960 --> 00:23:00,255
Κατά ειρωνικό τρόπο,
που ανανέωσε το ενδιαφέρον

550
00:23:00,255 --> 00:23:02,340
στο Ρέμινγκτον Στιλ.

551
00:23:02,340 --> 00:23:03,884
Το NBC το κοίταξε
και είπε,

552
00:23:03,884 --> 00:23:06,345
«Α, αν μπορεί να είναι ο Τζέιμς Μποντ,

553
00:23:06,345 --> 00:23:08,638
«Μπορούμε να ασκηθούμε
ο Πιρς Μπρόσναν

554
00:23:08,638 --> 00:23:10,140
«Σύμβαση Ρέμινγκτον Στιλ».

555
00:23:10,140 --> 00:23:13,143
[Hendry] Και άσκησε το
το έκαναν.

556
00:23:13,143 --> 00:23:17,981
Με λίγες μέρες να περιμένουν,
Το NBC ανανέωσε το Remington Steele.

557
00:23:17,981 --> 00:23:21,026
Ο Πιρς ήταν θυμωμένος,
πήγε στο περιοδικό People.

558
00:23:21,026 --> 00:23:23,070
Είπε,
«Πάρε αυτή τη δουλειά και χώσε τη».

559
00:23:23,070 --> 00:23:26,031
Υπήρχε πολύς πόνος,
πολλή θλίψη εκεί, θυμός,

560
00:23:26,031 --> 00:23:27,241
γιατί ένιωσες πραγματικά

561
00:23:27,241 --> 00:23:29,701
ότι απλώς σε χειραγωγήθηκαν,
ξέρεις;

562
00:23:29,701 --> 00:23:33,121
Και, ξέρετε,
οι άνθρωποι που το έκαναν,

563
00:23:33,121 --> 00:23:36,041
απλά κοντοί άνθρωποι, ξέρεις,
και ξέρουν ποιοι είναι.

564
00:23:36,041 --> 00:23:38,961
[Hendry] Αλλά οι κοντοί άνθρωποι
είχαν τον τρόπο τους.

565
00:23:38,961 --> 00:23:40,546
Βάλτε τον από το τρέξιμο.

566
00:23:40,546 --> 00:23:43,590
[Hendry] Αλλά δεν ήταν μόνο
Ο Πιρς Μπρόσναν που αποβλήθηκε.

567
00:23:43,590 --> 00:23:45,968
Πλησιάζαμε
όταν έπρεπε να ξεκινήσουμε.

568
00:23:45,968 --> 00:23:48,220
Ήμασταν ήδη σε προετοιμασία
στο Pinewood.

569
00:23:48,220 --> 00:23:50,347
φτιάχναμε
τα σετ και τα πράγματα,

570
00:23:50,347 --> 00:23:52,391
και αρκετά απελπισμένος
να βρεις κάποιον

571
00:23:52,391 --> 00:23:54,893
γιατί είχαμε
να κάνω πραγματικά την ταινία.

572
00:23:54,893 --> 00:23:57,271
έτυχε να αναφέρω
Τίμοθι Ντάλτον,

573
00:23:57,271 --> 00:24:02,234
και είχε τεράστια επιτυχία
στην πρώτη του ταινία.

574
00:24:02,234 --> 00:24:05,904
The Lion in Winter, 1968,
ήταν η πρώτη ταινία.

575
00:24:05,904 --> 00:24:08,156
Μπορούσες να δεις σπουδαία πράγματα.

576
00:24:09,116 --> 00:24:11,410
Το ακατέργαστο ταλέντο ήταν εκεί.

577
00:24:11,410 --> 00:24:13,704
Αλλά ήταν
ένας Σαιξπηρικός ηθοποιός.

578
00:24:13,704 --> 00:24:17,374
Μάλλον είχε υπερπροσόντα
για τον Μποντ ειλικρινά,

579
00:24:17,374 --> 00:24:20,002
αλλά ο Κάμπι δεν ήταν τόσο τρελός
σχετικά με την ιδέα.

580
00:24:20,002 --> 00:24:23,338
[Hendry] Όπως είχε συμβεί
στο casting Sean Connery,

581
00:24:23,338 --> 00:24:26,300
ήταν το άλλο μπρόκολο
που τον βοήθησε να δει νόημα...

582
00:24:26,300 --> 00:24:28,093
Ο Μάικλ μίλησε
στον Cubby σχετικά με αυτό.

583
00:24:28,093 --> 00:24:30,429
[Hendry] ...ειδικά
Η γυναίκα του Μπρόκολου, η Ντάνα,

584
00:24:30,429 --> 00:24:32,973
που μάδησε τον Σον Κόνερι
από αυτή τη μικρή ταινία...

585
00:24:32,973 --> 00:24:34,808
Σίγουρα μπορείτε να δείτε ότι χρειάζομαι κάποιον
να με προσέχει.

586
00:24:34,808 --> 00:24:36,602
[Hendry] ...και τον έκανε
πραγματικά μεγάλο.

587
00:24:36,602 --> 00:24:39,313
Η Dana Broccoli ηγείται της κατηγορίας
για να πάρει τον Τίμοθι Ντάλτον.

588
00:24:39,313 --> 00:24:42,316
[Σέρμαν] Είπε στον Κάμπι,
«Τιμ Ντάλτον, θα ήταν υπέροχος.

589
00:24:42,316 --> 00:24:44,318
«Μοιάζει με δημιουργία του Φλέμινγκ».

590
00:24:44,318 --> 00:24:46,445
[Hendry] Dalton σίγουρα
κοίταξε το μέρος,

591
00:24:46,445 --> 00:24:48,696
και ακουγόταν σαν
καταλάβαινε και τον Μποντ.

592
00:24:48,696 --> 00:24:50,907
Τι μου άρεσε στον Φλέμινγκ
ήταν ο τρόπος

593
00:24:50,907 --> 00:24:56,079
μπορούσε να κάνει τους πάντες να ταυτιστούν
με τις καταστάσεις που βρισκόταν ο Μποντ,

594
00:24:56,079 --> 00:24:58,207
που έκανε τον Μποντ πραγματικό ήρωα.

595
00:24:58,207 --> 00:25:00,542
[Hendry] Αλλά θα Dalton
κάνει έναν υπέροχο Μποντ;

596
00:25:00,542 --> 00:25:01,960
Έπιασε τη δουλειά.

597
00:25:01,960 --> 00:25:03,754
[Hendry] Ήταν ώρα
για να μάθουμε.

598
00:25:08,008 --> 00:25:10,135
[Hendry] Το φθινόπωρο του 1986,

599
00:25:10,135 --> 00:25:13,013
παραγωγή σε
Τα Living Daylights ξεκίνησαν.

600
00:25:13,013 --> 00:25:15,349
Το ερώτημα ήταν,
θα μπορούσε ο Τίμοθι Ντάλτον

601
00:25:15,349 --> 00:25:18,310
συνεχίσει την κληρονομιά
των εμβληματικών ηθοποιών του Μποντ;

602
00:25:18,310 --> 00:25:19,436
Γιατί εγώ;

603
00:25:19,436 --> 00:25:22,105
Του κάνει εντύπωση
είσαι ο καλύτερος.

604
00:25:22,105 --> 00:25:24,775
[Hendry] Λοιπόν, ήταν
σίγουρα θα προσπαθήσω να είμαι,

605
00:25:24,775 --> 00:25:28,570
αλλά ο Ντάλτον επέμενε να το κάνει
πολλά από τα δικά του κόλπα,

606
00:25:28,570 --> 00:25:32,449
που φυσικά έκανε
περιστεριώνα
συντονιστής κασκαντέρ σε κάθετο

607
00:25:32,449 --> 00:25:35,202
Η δουλειά του Paul Weston
πολύ πιο δύσκολο.

608
00:25:35,202 --> 00:25:38,413
Είπε ότι ήθελε να κάνει τόσα πολλά
της δράσης όσο το δυνατόν.

609
00:25:38,413 --> 00:25:41,166
Κάτι που δεν χαρήκαμε πολύ
περίπου εκείνη την εποχή.

610
00:25:41,166 --> 00:25:42,334
Ήταν λίγο επικίνδυνο,

611
00:25:42,334 --> 00:25:44,545
αλλά έπρεπε να τον εμπιστευτώ.

612
00:25:44,545 --> 00:25:47,005
Είπε: «Θέλω,
Θέλω να κοιτάξω σωστά,

613
00:25:47,005 --> 00:25:50,050
«Θέλω να γίνω Τζέιμς Μποντ
Θέλω να μοιάζω στον Τζέιμς Μποντ».

614
00:25:50,050 --> 00:25:52,386
[Hendry] Φυσικά, δεν μπορούσε
να τα κάνει όλα μόνος του.

615
00:25:53,178 --> 00:25:54,763
Είχαμε πολλά διπλά.

616
00:25:54,763 --> 00:25:57,933
[Hendry] Συμπεριλαμβανομένου αυτού του μύθου,
Dominique Julienne.

617
00:25:57,933 --> 00:26:00,769
Ήμουν διπλός Μποντ
να πηδήξει στο τζιπ.

618
00:26:00,769 --> 00:26:02,980
Ο τύπος στη στέγη
του τζιπ, αυτός ήμουν εγώ.

619
00:26:02,980 --> 00:26:05,440
Όλα τα κοντινά πλάνα
ήταν στην ταράτσα,

620
00:26:05,440 --> 00:26:07,609
και όλα τα μεγαλύτερα,
μεγάλες βολές,

621
00:26:07,609 --> 00:26:09,403
Ήμουν στην ταράτσα.

622
00:26:09,403 --> 00:26:11,196
Υπήρχε μια μεγάλη χαράδρα
στο πλάι,

623
00:26:11,196 --> 00:26:13,282
και τα πάντα, έτσι ήταν
λίγο τρομακτικό μερικές φορές.

624
00:26:13,282 --> 00:26:15,242
Φοβάμαι τα ύψη.

625
00:26:15,242 --> 00:26:16,827
Δεν είναι καλό για τη δουλειά μου.

626
00:26:16,827 --> 00:26:18,662
[Hendry] Το διακύβευμα ήταν μεγάλο.

627
00:26:18,662 --> 00:26:20,330
Αν το κοινό δεν έπαιρνε
επί του σκάφους

628
00:26:20,330 --> 00:26:21,874
με τον Ντάλτον αμέσως,

629
00:26:21,874 --> 00:26:24,126
θα μπορούσε να σημάνει καταστροφή
για την εικόνα.

630
00:26:24,126 --> 00:26:27,880
Είχαμε τέσσερα λεπτά
να του κάνει τον νέο Μποντ.

631
00:26:27,880 --> 00:26:29,798
-
-

632
00:26:29,798 --> 00:26:32,259
[Chowdhury] Το Land Rover
συντρίβεται πάνω από έναν γκρεμό,

633
00:26:32,259 --> 00:26:35,304
και ο Dalton's Bond τα καταφέρνει
να αποσπάσει τον εαυτό του

634
00:26:35,304 --> 00:26:37,848
από το Land Rover
χρησιμοποιώντας αλεξίπτωτο.

635
00:26:37,848 --> 00:26:40,017
Πρέπει να φτιάξει
αναγκαστική προσγείωση

636
00:26:40,017 --> 00:26:41,310
σε μια βάρκα κάτω.

637
00:26:42,060 --> 00:26:43,228
Και ο Τζον Γκλεν είπε,

638
00:26:43,228 --> 00:26:44,771
«Αυτή η σειρά,
μέχρι το τέλος του,

639
00:26:44,771 --> 00:26:46,648
«έπρεπε να πιστέψεις
ο άνθρωπος ήταν ο Τζέιμς Μποντ».

640
00:26:46,648 --> 00:26:48,400
Ποιος είσαι;

641
00:26:48,400 --> 00:26:50,152
Μποντ, Τζέιμς Μποντ.

642
00:26:50,152 --> 00:26:53,071
Πιστέψαμε τον Timothy Dalton
ήταν ο Τζέιμς Μποντ,

643
00:26:53,071 --> 00:26:55,449
ένας Τζέιμς Μποντ
όπως δεν είχαμε ξαναδεί.

644
00:26:55,449 --> 00:26:58,660
[Hendry] Και δεν θα αργούσε
πριν δει το κοινό

645
00:26:58,660 --> 00:27:01,872
κάτι άλλο που δεν θα έκαναν ποτέ
έχουν δει στο παρελθόν σε μια ταινία Μποντ.

646
00:27:01,872 --> 00:27:04,333
Να κάνει τον Μποντ ένα άτομο μιας γυναίκας.

647
00:27:04,333 --> 00:27:06,542
- Μα πώς;
-Θα τα καταφέρουμε.

648
00:27:06,542 --> 00:27:08,837
[Hendry] Ουάου, ουα,
κρατήσου, στάσου.

649
00:27:08,837 --> 00:27:10,756
Ένας φρέσκος δεσμός είναι ένα πράγμα...

650
00:27:10,756 --> 00:27:12,674
Ανησυχώ για σένα, Τζέιμς.

651
00:27:12,674 --> 00:27:15,260
[Hendry] ...αλλά να έχω
ένας μονογαμικός Τζέιμς Μποντ;

652
00:27:15,260 --> 00:27:17,888
Μάλλον ήταν σημάδι
των καιρών, αλήθεια.

653
00:27:17,888 --> 00:27:19,848
υπήρχε
μια μεγάλη κίνηση σε εξέλιξη

654
00:27:19,848 --> 00:27:21,892
στον Τύπο και παντού.

655
00:27:21,892 --> 00:27:25,436
Άνθρωποι από όλο τον κόσμο
ανησυχούσαν τόσο πολύ για το AIDS,

656
00:27:25,436 --> 00:27:28,607
και έτσι, νομίζαμε ότι κάναμε
το σωστό εκείνη τη στιγμή.

657
00:27:28,607 --> 00:27:31,068
[Funnell] Υπάρχουν πολλές φορές
όπου ένας άντρας και μια γυναίκα

658
00:27:31,068 --> 00:27:32,486
μαζευτείτε σε μια ταινία Μποντ,

659
00:27:32,486 --> 00:27:34,029
και δεν νιώθω καμία σχέση,

660
00:27:34,029 --> 00:27:36,198
Δεν νιώθω χημεία,

661
00:27:36,198 --> 00:27:37,866
και όμως εδώ, πιστεύω πραγματικά

662
00:27:37,866 --> 00:27:40,536
ότι οι δυο τους
είναι ερωτευμένοι.

663
00:27:40,536 --> 00:27:42,704
[Hendry] Ήταν τεράστιος κίνδυνος
για να αλλάξετε μια φόρμουλα

664
00:27:42,704 --> 00:27:46,333
που είχε λειτουργήσει
σε 13 προηγούμενες ταινίες του Μποντ...

665
00:27:46,333 --> 00:27:48,085
Ταξιδέψτε με σε όλο τον κόσμο
άλλη μιά φορά.

666
00:27:48,085 --> 00:27:49,711
[Hendry] ...και όχι μικρή πρόκληση

667
00:27:49,711 --> 00:27:51,505
για την ηθοποιό
αναλαμβάνοντας τον ρόλο.

668
00:27:51,505 --> 00:27:54,090
Έδωσαν την ηθοποιό,
Maryam d'Abo.

669
00:27:54,090 --> 00:27:56,176
[Hendry] Και πού
Η γυναίκα του Κάμπι, η Ντάνα,

670
00:27:56,176 --> 00:27:58,262
είχε επηρεάσει τον Sean Connery,

671
00:27:58,262 --> 00:28:00,848
και τώρα του Τίμοθι Ντάλτον
χύτευση,

672
00:28:00,848 --> 00:28:03,767
τώρα ήταν η κόρη του Κάμπι,
Μπάρμπαρα, σειρά.

673
00:28:03,767 --> 00:28:06,520
Μπάρμπαρα Μπρόκολο στην πραγματικότητα
ήταν φίλος της,

674
00:28:06,520 --> 00:28:09,231
και είπε,
«Γιατί δεν τη συναντάς;»

675
00:28:09,231 --> 00:28:11,441
Και κατέβηκε
στο στούντιο μια μέρα,

676
00:28:11,441 --> 00:28:13,068
και βρεθήκαμε στο γραφείο του Κάμπι.

677
00:28:13,068 --> 00:28:14,528
Η οικογένεια του μπρόκολου,

678
00:28:14,528 --> 00:28:17,698
φαίνονται όλα
να έχουν γίνει παραγωγοί.

679
00:28:17,698 --> 00:28:19,074
[Hendry] On
Τα ζωντανά φώτα της ημέρας,

680
00:28:19,074 --> 00:28:21,910
Η Μπάρμπαρα Μπρόκολη θα ήταν
συνεργάτης παραγωγός.

681
00:28:21,910 --> 00:28:25,664
Και την παρακολουθούμε να αναδύεται
στο casting, στη μουσική,

682
00:28:25,664 --> 00:28:27,875
σε διάφορες ικανότητες
όλη τη δεκαετία του '80.

683
00:28:27,875 --> 00:28:30,419
[Hendry] Μάλιστα, ο νεαρός
Η εμφάνιση της Barbara Broccoli

684
00:28:30,419 --> 00:28:32,546
στη σκηνή του Μποντ,
είχε αρχίσει να μοιάζει

685
00:28:32,546 --> 00:28:35,174
μια α-χα στιγμή
για τον Κάμπι και τον Τζον.

686
00:28:35,174 --> 00:28:38,010
Και σε αυτή την περίπτωση,
κυριολεκτικά.

687
00:28:43,056 --> 00:28:46,685
Και έτσι παίρνεις Α-χα
να γράψω το τραγούδι.

688
00:28:46,685 --> 00:28:49,563
Με έσυρε κάτω στο Κρόιντον
να τους παρακολουθήσουν σε μια συναυλία.

689
00:28:49,563 --> 00:28:52,024
Ήταν περισσότερο σε επαφή
με αυτό που οι νέοι,

690
00:28:52,024 --> 00:28:53,901
ξέρετε, πήγε για.

691
00:28:53,901 --> 00:28:56,069
[Hendry] Λοιπόν, με έναν νέο Μποντ,
και ένα νέο τραγούδι του Bond,

692
00:28:56,069 --> 00:28:58,906
και μια νέα άποψη για τον Bond
πολυγαμική συμπεριφορά...

693
00:28:58,906 --> 00:29:00,282
...zadnice!

694
00:29:00,282 --> 00:29:02,701
[Hendry] ...Cubby και John Glen
θα φρόντιζε

695
00:29:02,701 --> 00:29:04,995
Το Living Daylights ήταν ακόμα γεμάτο

696
00:29:04,995 --> 00:29:07,497
για το τι είχαν έρθει οι οπαδοί
να γνωρίζεις και να αγαπάς.

697
00:29:07,497 --> 00:29:09,333
-
-

698
00:29:09,333 --> 00:29:13,086
Το κυνηγητό της Aston Martin
στην παγωμένη λίμνη στην Αυστρία

699
00:29:13,086 --> 00:29:15,214
είναι μια αγαπημένη σκηνή για τους θαυμαστές
για πολλούς λόγους.

700
00:29:15,214 --> 00:29:17,591
[Hendry] Επιστρέφει
η εμβληματική Aston Martin

701
00:29:17,591 --> 00:29:19,760
για πρώτη φορά
από την εποχή του Λάζενμπι,

702
00:29:21,053 --> 00:29:22,679
ελπίζουμε ότι αυτό θα αποδειχτεί

703
00:29:22,679 --> 00:29:25,265
καλύτερα από την προηγούμενη φορά
Ο Μποντ οδήγησε ένα.

704
00:29:28,977 --> 00:29:30,854
[Hendry] Υπήρχε
μια μικρή διαφορά

705
00:29:30,854 --> 00:29:32,356
ανάμεσα στα δύο αυτοκίνητα.

706
00:29:36,860 --> 00:29:40,489
Κατασκευάσαμε την Aston Martin
με εικονικές ολισθήσεις πάνω του

707
00:29:40,489 --> 00:29:43,075
έτσι που φαινόταν
σαν να ήταν όλα στημένα.

708
00:29:43,075 --> 00:29:46,537
Η Aston Martin έπρεπε να οδηγήσει
σε ένα ξύλινο υπόστεγο.

709
00:29:49,289 --> 00:29:52,084
Κάποιος εκτοξεύει έναν πύραυλο εναντίον του,
και ανατινάζεται.

710
00:29:52,084 --> 00:29:54,503
-
-

711
00:29:54,503 --> 00:29:56,213
Και όλα αυτά τα κάναμε πραγματικά.

712
00:29:56,213 --> 00:29:57,840
[Hendry] Αλλά το περισσότερο
επικίνδυνο στοιχείο

713
00:29:57,840 --> 00:29:59,216
δεν ήταν οι εκρήξεις,

714
00:29:59,216 --> 00:30:02,094
μάλλον ήταν
η ίδια η τοποθεσία.

715
00:30:02,094 --> 00:30:05,472
Το τρομακτικό ήταν,
καθώς οδηγούσες στη λίμνη,

716
00:30:05,472 --> 00:30:07,391
ο πάγος θα έσπαγε...

717
00:30:07,391 --> 00:30:10,102
Ο πάγος δεν ήταν
ιδιαίτερα αξιόπιστη.

718
00:30:10,102 --> 00:30:13,647
...και έκανε τα μέγιστα
ασυνήθιστοι θόρυβοι.

719
00:30:13,647 --> 00:30:15,566
Έγινε «κράξιμο».

720
00:30:15,566 --> 00:30:19,111
Και όλοι προσπάθησαν να τρέξουν,
αλλά δεν μπορείς να τρέξεις στον πάγο.

721
00:30:19,111 --> 00:30:20,571
Ήταν αρκετά αστείο.

722
00:30:20,571 --> 00:30:24,074
Την ημέρα που έκαναν το αυτοκίνητο
στον πάγο, ο πάγος έσπασε,

723
00:30:24,074 --> 00:30:26,159
και παραλίγο να χάσουμε
η Aston Martin.

724
00:30:26,159 --> 00:30:29,037
[Hendry] Μπορεί να έχουν
παραλίγο να χάσει το αυτοκίνητο,

725
00:30:29,037 --> 00:30:30,497
αλλά ένας παραγωγός στο πλατό

726
00:30:30,497 --> 00:30:32,624
ήξερε πώς
για να κρατήσουν τους πάντες στη ζωή.

727
00:30:32,624 --> 00:30:34,793
[Γουέστον] Η Μπάρμπαρα ξέμεινε
με μπουκάλια κονιάκ,

728
00:30:34,793 --> 00:30:36,211
και τους δίνω ποτά.

729
00:30:36,211 --> 00:30:39,298
Μπάρμπαρα και Κάμπι
πάντα φρόντιζε το πλήρωμα.

730
00:30:39,298 --> 00:30:41,216
Ήταν υπέροχοι άνθρωποι
να δουλέψεις για.

731
00:30:41,216 --> 00:30:43,302
[Hendry] Και μια φορά
το hangover τελείωσε,

732
00:30:43,302 --> 00:30:44,511
το πλήρωμα συνέχισε να πυροβολεί

733
00:30:44,511 --> 00:30:46,722
η πιο εμβληματική σκηνή
της ταινίας.

734
00:30:46,722 --> 00:30:47,931
-
- Πήγαινε!

735
00:30:47,931 --> 00:30:49,266
[Chowdhury] Μεταξύ
το πιο αξιομνημόνευτο

736
00:30:49,266 --> 00:30:51,268
ακολουθίες δράσης
των Ζωντανών Φωτών της Ημέρας,

737
00:30:51,268 --> 00:30:54,646
είναι η απόδραση του Μποντ
από το κυνήγι Τσέχων στρατιωτών.

738
00:30:54,646 --> 00:30:57,316
Χαίρομαι που επέμενα
έφερες αυτό το τσέλο.

739
00:30:57,316 --> 00:31:00,611
Μου ήρθε αυτή η ιδέα,
Σκέφτηκα, «Λοιπόν, μια θήκη για βιολοντσέλο,

740
00:31:00,611 --> 00:31:02,321
"Τώρα, πώς μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε;"

741
00:31:02,321 --> 00:31:05,032
Και σκέφτηκα να το γλιστρήσω
κάτω από το βουνό.

742
00:31:05,032 --> 00:31:06,575
[Hendry] Παραγωγός Cubby Broccoli

743
00:31:06,575 --> 00:31:09,578
είχε κάποιες αιχμηρές νότες
για τον John Glen σχετικά.

744
00:31:09,578 --> 00:31:12,080
[Γκλεν] Κάμπι με κοίταξε
με δυσπιστία

745
00:31:12,080 --> 00:31:14,541
και έκανε κάπως
ένας αγενής θόρυβος.

746
00:31:14,541 --> 00:31:16,835
Είπε, «Κανείς δεν μπορούσε να καθίσει
σε μια θήκη για βιολοντσέλο».

747
00:31:16,835 --> 00:31:18,545
[Hendry] Αλλά ο John Glen μέχρι τώρα

748
00:31:18,545 --> 00:31:21,048
επαναπροσδιοριζόταν
το franchise του James Bond

749
00:31:21,048 --> 00:31:22,883
και δεν θα αναβληθεί.

750
00:31:22,883 --> 00:31:26,428
Ο Κάμπι σήκωσε το τηλέφωνο
και ζήτησε τη μουσική σκηνή.

751
00:31:26,428 --> 00:31:29,848
Οπότε στην πραγματικότητα πήραν
μια θήκη για βιολοντσέλο στο γραφείο...

752
00:31:29,848 --> 00:31:31,266
Μπήκα στη μία πλευρά του,

753
00:31:31,266 --> 00:31:33,143
και ο Κάμπι κάθισε
στην άλλη πλευρά του.

754
00:31:33,143 --> 00:31:34,436
...και το έδειξε, ξέρετε,

755
00:31:34,436 --> 00:31:37,481
ότι μπορείτε να το εκτελέσετε
σαν έλκηθρο δύο ατόμων.

756
00:31:37,481 --> 00:31:40,901
Έτσι, αποδείξαμε ότι ήταν δυνατό,
και η ιδέα πουλήθηκε.

757
00:31:40,901 --> 00:31:44,947
Βάζουμε δύο σκι κρυμμένα
κάτω από τη θήκη του βιολοντσέλο.

758
00:31:44,947 --> 00:31:49,159
Και μετά βάζουμε δύο
σχεδόν σαν λαβές φρένων,

759
00:31:49,159 --> 00:31:50,702
ένα σε κάθε πλευρά,

760
00:31:50,702 --> 00:31:52,996
ώστε ο Τιμ
και ένας κασκαντέρ θα μπορούσε,

761
00:31:52,996 --> 00:31:56,124
σε ένα βαθμό, ελέγξτε τη γωνία

762
00:31:56,124 --> 00:31:58,710
που πήγαιναν
τραβώντας τους μοχλούς.

763
00:31:58,710 --> 00:32:00,879
Κατέβηκε την πίστα του σκι.

764
00:32:00,879 --> 00:32:03,090
Ήταν μια διασκεδαστική βόλτα, το δοκίμασα.

765
00:32:03,090 --> 00:32:05,050
-
-

766
00:32:06,885 --> 00:32:08,470
Λατρεύω το κυνηγητό του τσέλο.

767
00:32:08,470 --> 00:32:10,013
[Hendry] Και ενώ
το κυνηγητό του βιολοντσέλο

768
00:32:10,013 --> 00:32:12,432
ήταν ένα σχετικά
απλή σκηνή
να κινηματογραφήσω...

769
00:32:12,432 --> 00:32:13,851
[Bond] Δεν έχουμε τίποτα να δηλώσουμε!

770
00:32:13,851 --> 00:32:15,435
[Hendry] ...το πολικό αντίθετο
θα ήταν η περίπτωση

771
00:32:15,435 --> 00:32:17,187
για το μεγαλύτερο κόλπο της ταινίας.

772
00:32:18,564 --> 00:32:21,191
Αν δεν λειτουργεί σωστά,
θα τον σκοτώσει.

773
00:32:25,237 --> 00:32:28,490
[Hendry] Η δράση του John Glen
οι σεκάνς ήταν καινοτόμες,

774
00:32:28,490 --> 00:32:30,492
και ο Ντάλτον ήταν
τραβώντας τα,

775
00:32:30,492 --> 00:32:33,495
αλλά θα ήταν ο τελικός
σειρά δράσης της ταινίας

776
00:32:33,495 --> 00:32:36,748
που θα άφηνε το κοινό
με μόνιμη εντύπωση

777
00:32:36,748 --> 00:32:40,544
για το αν ήταν πράγματι ο Ντάλτον
ένας δεσμός για το μέλλον.

778
00:32:40,544 --> 00:32:42,045
[Chowdhury] Η υπογραφή
σειρά ενεργειών

779
00:32:42,045 --> 00:32:43,213
των Living Daylights

780
00:32:43,213 --> 00:32:45,257
είναι όπου ο Μποντ μάχεται
σε ένα δίχτυ φορτίου,

781
00:32:45,257 --> 00:32:47,885
κρέμεται από την πλάτη
ενός Ηρακλή,

782
00:32:47,885 --> 00:32:50,596
παλεύοντας με τον κολλητό,
Νέκροι,

783
00:32:50,596 --> 00:32:53,974
παίζεται από χορεύτρια μπαλέτου,
Αντρέας Βισνιέφσκι.

784
00:32:53,974 --> 00:32:55,851
[Wisniewski] Ήμουν χορευτής,

785
00:32:55,851 --> 00:32:59,146
και κάποιος έστειλε
Eon Productions μια φωτογραφία.

786
00:32:59,146 --> 00:33:00,314
Με προσκαλούν μέσα,

787
00:33:00,314 --> 00:33:03,066
και εγώ κάπως
κούμπωσα τα μαλλιά μου πίσω,

788
00:33:03,066 --> 00:33:07,237
και έμοιαζα με τον χαρακτήρα
στο σενάριο.

789
00:33:07,237 --> 00:33:09,198
Και αυτό λίγο πολύ
το έσφιξε.

790
00:33:09,198 --> 00:33:10,616
Έχω δουλέψει με τους Ρώσους.

791
00:33:10,616 --> 00:33:12,826
Η εμφάνισή μου και οι μέθοδοι μου
είναι γνωστά σε αυτούς.

792
00:33:12,826 --> 00:33:15,913
[Hendry] Όπως ο Dalton,
ο αντίπαλός του διαπράχθηκε

793
00:33:15,913 --> 00:33:18,790
για τη δημιουργία της ταινίας
όσο πιο ρεαλιστικό γίνεται.

794
00:33:18,790 --> 00:33:21,877
Έκανα όλα τα ακροβατικά εκτός από
για το κόλπο με αλεξίπτωτο.

795
00:33:21,877 --> 00:33:24,713
Αυτό ήταν προφανώς
αρκετά επικίνδυνο κόλπο,

796
00:33:24,713 --> 00:33:28,342
και το κασκαντέρ μου διπλό
επρόκειτο να χρησιμοποιήσει μόνο

797
00:33:28,342 --> 00:33:31,136
ένα αλεξίπτωτο κάτω από αυτό το σακάκι.

798
00:33:31,136 --> 00:33:33,347
[Hendry] Το κασκαντέρ
συμφώνησε απρόθυμα

799
00:33:33,347 --> 00:33:34,890
να φορέσει ένα εφεδρικό αλεξίπτωτο

800
00:33:34,890 --> 00:33:37,434
πριν από την πτώση
3.000 πόδια στο ar.

801
00:33:37,434 --> 00:33:42,272
Και ήταν καλό
επειδή δεν άνοιξε αυτός ο αγωγός,

802
00:33:42,272 --> 00:33:46,610
και χρειαζόταν την ρεζέρβα
να προσγειωθεί πραγματικά με ασφάλεια.

803
00:33:46,610 --> 00:33:47,986
Θα μπορούσε να ήταν καταστροφικό.

804
00:33:49,279 --> 00:33:51,365
Τι οι κασκαντέρ
δεν προέβλεπε για

805
00:33:51,365 --> 00:33:54,910
ήταν η διακύμανση του καθαρού
που πέταξε άγρια ψηλά,

806
00:33:54,910 --> 00:33:58,288
χτυπώντας στην επάνω άτρακτο
του αεροπλάνου.

807
00:33:58,288 --> 00:34:00,499
Και αν δεν λειτουργήσει

808
00:34:00,499 --> 00:34:01,583
ακριβώς σωστά,

809
00:34:01,583 --> 00:34:03,752
Ξέρεις, κάνε τον αναίσθητο.

810
00:34:03,752 --> 00:34:05,170
Δεν μπορείτε να τραβήξετε το δικό σας κορδόνι

811
00:34:05,170 --> 00:34:06,964
αν πέσεις
μέσω του αέρα

812
00:34:06,964 --> 00:34:08,172
και είσαι αναίσθητος.

813
00:34:08,172 --> 00:34:09,758
Ήταν σοβαρά πράγματα.

814
00:34:09,758 --> 00:34:12,636
[Hendry] Αλλά, πίσω
στις ηχητικές σκηνές στην Αγγλία,

815
00:34:12,636 --> 00:34:14,179
υπήρχε μια πολύ πιο ανάλαφρη διάθεση

816
00:34:14,179 --> 00:34:17,181
όπως περίμενε το πλήρωμα
κάποιους ειδικούς καλεσμένους.

817
00:34:17,181 --> 00:34:18,892
Ο ίδιος ο πρίγκιπας Κάρολος

818
00:34:18,892 --> 00:34:21,061
και η λαίδη Νταϊάνα πήγαιναν
να κατέβει.

819
00:34:22,187 --> 00:34:23,397
Ήταν περίπου εκείνη την εποχή

820
00:34:23,397 --> 00:34:25,774
θα πυροβολούσαμε
εργαστήριο του Q.

821
00:34:25,774 --> 00:34:29,361
Μέθοδος δολοφονίας,
εκρηκτικό αρκουδάκι.

822
00:34:29,361 --> 00:34:31,822
[Hendry] Και ο John θα είχε
εκρηκτική δουλειά

823
00:34:31,822 --> 00:34:33,657
για τον βασιλιά σε αναμονή.

824
00:34:33,657 --> 00:34:37,286
Κάποιος έχει ραδιόφωνο
που εκτοξεύει έναν πύραυλο,

825
00:34:37,286 --> 00:34:40,497
οπότε καταλήξαμε στην ιδέα
του πρίγκιπα Καρόλου

826
00:34:40,497 --> 00:34:43,542
απολύοντας τις πραγματικές κατηγορίες...

827
00:34:45,210 --> 00:34:48,755
...και ήταν υπέροχος.
Εννοώ, ήταν επί τόπου.

828
00:34:48,755 --> 00:34:51,884
[Hendry] Εν τω μεταξύ, η πριγκίπισσα
είχε μια δική της ιδέα.

829
00:34:51,884 --> 00:34:53,635
Εκδίκηση.

830
00:34:53,635 --> 00:34:55,679
Λαίδη Νταϊάνα
σκέφτηκε ότι ήταν συναρπαστικό

831
00:34:55,679 --> 00:34:57,514
που θα χρησιμοποιούσαν
αυτό που λεγόταν τότε

832
00:34:57,514 --> 00:34:58,891
«Sugar glass» στη βιομηχανία.

833
00:34:58,891 --> 00:35:00,684
Σαν να είναι ένα ψεύτικο
μπουκάλι σαμπάνιας,

834
00:35:00,684 --> 00:35:01,852
εδώ είναι ένα ψεύτικο ποτήρι.

835
00:35:01,852 --> 00:35:03,687
Μπορούμε να ρίξουμε έναν κασκαντέρ
μέσα από γυαλί.

836
00:35:03,687 --> 00:35:06,273
Κανονίσαμε για το ειδικό
τμήμα εφέ

837
00:35:06,273 --> 00:35:08,775
να έχει ένα μπουκάλι στήριγμα.

838
00:35:08,775 --> 00:35:10,194
Ρώτησαν την Πριγκίπισσα
αν ήθελε

839
00:35:10,194 --> 00:35:11,945
να σπάσει ένα
πάνω από το κεφάλι του πρίγκιπα.

840
00:35:13,739 --> 00:35:16,408
[Γκλεν] νομίζω
Η Νταϊάνα έπαιξε πολύ καλά.

841
00:35:16,408 --> 00:35:18,827
Του έδωσε ένα καλό χτύπημα
στο κεφάλι.

842
00:35:18,827 --> 00:35:20,704
ήταν
σε όλα τα χαρτιά παντού

843
00:35:20,704 --> 00:35:23,165
γιατί συνόψιζε
αυτό που πίστευαν όλοι

844
00:35:23,165 --> 00:35:25,375
για την ένταση που ήταν
συνεχίζεται στο γάμο τους.

845
00:35:25,375 --> 00:35:26,502
[Hendry] Και ελπίζω,

846
00:35:26,502 --> 00:35:28,420
αυτή η επιπλέον δημοσιότητα
θα βοηθούσε,

847
00:35:28,420 --> 00:35:32,591
γιατί μόλις έξι μήνες αργότερα,
τον Ιούλιο του 1987,

848
00:35:32,591 --> 00:35:35,219
The Living Daylightshit τα θέατρα.

849
00:35:35,219 --> 00:35:38,138
Ο Cubby Broccoli και ο John Glen
κράτησαν την ανάσα τους,

850
00:35:38,138 --> 00:35:41,808
ελπίζοντας ότι θα ήταν ο Τίμοθι Ντάλτον
μια επιτυχία με το κοινό,

851
00:35:41,808 --> 00:35:45,145
και ότι μια γυναίκα Bond
θα ήταν ακόμα αρκετά Μποντ

852
00:35:45,145 --> 00:35:47,940
να εξασφαλίσει
μεγάλη επιστροφή στο box office.

853
00:35:47,940 --> 00:35:49,983
Ε, ανησυχούσα πολύ.

854
00:35:49,983 --> 00:35:54,571
[Hendry] Οι κριτικοί δεν το λάτρεψαν,
αλλά αυτό δεν εμπόδισε το κοινό.

855
00:35:54,571 --> 00:35:57,366
Το κοινό, ειδικά οι θαυμαστές του Bond,

856
00:35:57,366 --> 00:35:59,201
απολύτως λατρεμένο
αυτή η νέα κατεύθυνση,

857
00:35:59,201 --> 00:36:00,702
αυτή η γενναία νέα κατεύθυνση.

858
00:36:00,702 --> 00:36:04,122
[Hendry] Με την ταινία
αντλώντας περισσότερα από 190 εκατομμύρια δολάρια,

859
00:36:04,122 --> 00:36:07,835
περισσότερες από τέσσερις φορές
προϋπολογισμός 40 εκατομμυρίων δολαρίων.

860
00:36:07,835 --> 00:36:09,335
Και το πιο σημαντικό...

861
00:36:09,335 --> 00:36:11,004
Είναι στο ταμείο

862
00:36:11,004 --> 00:36:13,382
σε σύγκριση
στο A View to a Kill.

863
00:36:13,382 --> 00:36:15,551
[Hendry] $50 εκατομμύρια πάνω.

864
00:36:15,551 --> 00:36:18,469
Living Daylights
είχε μεγάλη επιτυχία.

865
00:36:18,469 --> 00:36:20,472
[Hendry] Timothy Dalton
είχε αποδείξει τον εαυτό του

866
00:36:20,472 --> 00:36:22,266
ένας αξιόλογος διάδοχος του Μποντ.

867
00:36:22,266 --> 00:36:25,561
Και για τον Κάμπι,
ήξερε ακριβώς τι να κάνει μετά.

868
00:36:25,561 --> 00:36:29,523
Οι παραγωγοί άρχισαν να αναπτύσσονται
παρακολούθηση σχεδόν αμέσως,

869
00:36:29,523 --> 00:36:30,774
χρησιμοποιώντας τα μαθήματα

870
00:36:30,774 --> 00:36:33,235
του Timothy Dalton's
ενσάρκωση του Μποντ.

871
00:36:33,235 --> 00:36:35,529
[Χέντρι] Τζον Γκλεν
ήταν πίσω στο πλοίο

872
00:36:35,529 --> 00:36:37,864
για να σκηνοθετήσει την πέμπτη ταινία του Μποντ.

873
00:36:37,864 --> 00:36:39,533
[Γκλεν] Σκληρθήκαμε
οι ταινίες επάνω.

874
00:36:39,533 --> 00:36:41,910
σκεφτήκαμε,
«Μπορούμε καλύτερα».

875
00:36:41,910 --> 00:36:43,745
Πιο τραχύ, πιο ρεαλιστικό,

876
00:36:43,745 --> 00:36:45,998
ακόμη περισσότερο από
The Living Daylights.

877
00:36:45,998 --> 00:36:47,748
Δεν σκοτώνεις χωρίς λόγο.

878
00:36:47,748 --> 00:36:52,171
Ήθελαν να έχει πολλά
περισσότερη αίσθηση αυτή τη φορά.

879
00:36:52,171 --> 00:36:54,922
Είδαν ότι ήταν
ένας πολύ πιο σοβαρός ηθοποιός.

880
00:36:54,922 --> 00:36:57,843
Δεν ήταν τόσο ελαφρύς
με τους one-liners ως Roger.

881
00:36:58,677 --> 00:36:59,761
Ένα μικρό δώρο για εσάς.

882
00:37:03,556 --> 00:37:04,641
Αρκετά;

883
00:37:04,641 --> 00:37:06,685
Αποφάσισαν
θα τον έκαναν

884
00:37:06,685 --> 00:37:09,271
πιο σκοτεινό χαρακτήρα
στην επόμενη ταινία του Μποντ.

885
00:37:10,647 --> 00:37:12,815
Κάνε έναν ήχο και είσαι νεκρός.

886
00:37:12,815 --> 00:37:15,652
Αντί να επαναλαμβάνουμε το Star Wars όπως στο Moonraker,

887
00:37:15,652 --> 00:37:18,030
είπαν, «Ξέρεις τι; Το Miami Vice είναι καυτό.

888
00:37:18,030 --> 00:37:19,531
«Ας κάνουμε μια ιστορία ναρκωτικών».

889
00:37:19,531 --> 00:37:20,782
Να τα πάρουμε τώρα;

890
00:37:20,782 --> 00:37:22,659
Όχι, μείνε με το βαν.

891
00:37:24,995 --> 00:37:28,332
[Hendry] Και έτσι η ιδέα
για το License to Kill γεννήθηκε.

892
00:37:28,332 --> 00:37:31,960
Ένα σοβαρό δράμα με τον Μποντ
σε μια αποστολή εκδίκησης.

893
00:37:31,960 --> 00:37:34,505
Ωστόσο, στούντιο MGM
δεν ήταν προετοιμασμένος

894
00:37:34,505 --> 00:37:36,924
να επενδύσει σε μέγεθος υπερπαραγωγής
χρηματικά ποσά

895
00:37:36,924 --> 00:37:39,384
να εξασφαλίσει
ότι είχαν μια υπερπαραγωγή.

896
00:37:39,384 --> 00:37:42,346
Το πρόβλημα ήταν,
Η MGM προσπαθούσε να κάνει οικονομία

897
00:37:42,346 --> 00:37:44,139
για το κόστος αυτών των ταινιών.

898
00:37:44,139 --> 00:37:46,808
Η MGM, μέχρι τώρα, παραπαίει.

899
00:37:46,808 --> 00:37:49,018
Σε αυτά τα δέκα χρόνια
τα έφτιαχνα,

900
00:37:49,018 --> 00:37:52,397
οι προϋπολογισμοί έμειναν όλοι
περίπου 30 εκατομμύρια δολάρια,

901
00:37:52,397 --> 00:37:55,526
που ξέρετε,
τα σημερινά πρότυπα,

902
00:37:55,526 --> 00:37:57,861
είναι φτηνό για βρωμιά, ειλικρινά.

903
00:37:57,861 --> 00:38:00,906
Και ο Κάμπι ήταν
υπό αυξανόμενη πίεση

904
00:38:00,906 --> 00:38:03,742
από τους επικεφαλής του στούντιο
εκείνη την εποχή.

905
00:38:03,742 --> 00:38:05,285
Το αγανακτήσαμε λίγο.

906
00:38:05,285 --> 00:38:07,746
[Hendry] Μια ανθυγιεινή δυσαρέσκεια

907
00:38:07,746 --> 00:38:10,290
που θα τους ακολουθούσε
μέχρι την Πόλη του Μεξικού,

908
00:38:10,290 --> 00:38:13,252
όπου πυροβολισμός
σχετικά με την άδεια για δολοφονία ξεκίνησε.

909
00:38:13,252 --> 00:38:15,420
[Chowdhury] Όταν πυροβόλησαν
η πρώτη σειρά,

910
00:38:15,420 --> 00:38:19,007
Το Cubby Broccoli αρρώστησε
λόγω ασθένειας υψομέτρου.

911
00:38:19,007 --> 00:38:20,717
[Γκλεν] Έπρεπε να τον επαναπατρίσουμε.

912
00:38:20,717 --> 00:38:22,261
Τον βάλαμε να ξαπλώσει σε ένα αεροπλάνο,

913
00:38:22,261 --> 00:38:24,263
πάρε τον πίσω στο Λος Άντζελες
για θεραπεία.

914
00:38:25,514 --> 00:38:28,058
[Hendry] Με τον Cubby
ανίκανος,

915
00:38:28,058 --> 00:38:30,727
την ευθύνη παραγωγής
έπεσε στον θετό γιο του Κάμπι,

916
00:38:30,727 --> 00:38:31,979
Michael G. Wilson,

917
00:38:31,979 --> 00:38:34,064
και η κόρη του,
Μπρόκολο Μπάρμπαρα,

918
00:38:34,064 --> 00:38:36,900
που ήταν και οι δύο
περισσότερο από έτοιμος να προχωρήσει.

919
00:38:36,900 --> 00:38:39,486
[Ρίτσαρντσον] Μπάρμπαρα,
κάπως μεγάλωσε

920
00:38:39,486 --> 00:38:40,821
για τα ομόλογα, ξέρετε,

921
00:38:40,821 --> 00:38:44,449
ήταν αρκετά προσηλωμένοι
σε όλη τη διαδρομή.

922
00:38:44,449 --> 00:38:46,535
[Hendry] Η υγεία του Cubby
επέστρεψε.

923
00:38:46,535 --> 00:38:49,288
Αλλά όταν το License to Killhit οι οθόνες...

924
00:38:49,288 --> 00:38:52,165
Άδεια, ανεβαίνει
κάποιο αρκετά σκληρό ανταγωνισμό.

925
00:38:52,165 --> 00:38:54,710
Βγαίνει προς τα έξω
το ίδιο καλοκαίρι με τον Μπάτμαν.

926
00:38:54,710 --> 00:38:57,212
[Τσάπμαν] Έχεις
Ιντιάνα Τζόουνς
και η Τελευταία Σταυροφορία,

927
00:38:57,212 --> 00:38:58,881
έχεις το Lethal Weapon 2.

928
00:38:58,881 --> 00:39:01,842
[Hendry] Η ταινία πήγε καλά
σύμφωνα με τα πρότυπα του Χόλιγουντ,

929
00:39:01,842 --> 00:39:05,679
σχεδόν πέντε φορές
προϋπολογισμός 40 εκατομμυρίων δολαρίων της ταινίας,

930
00:39:05,679 --> 00:39:07,472
αλλά σύμφωνα με τα πρότυπα του Bond,

931
00:39:07,472 --> 00:39:10,350
δεν κατάφερε να χτυπήσει τις ψηλές νότες
προηγούμενων ταινιών.

932
00:39:10,350 --> 00:39:14,438
Απλώς δεν στάθηκε αρκετά
σε αυτό που ήθελε το κοινό.

933
00:39:15,147 --> 00:39:16,773
Και, δυστυχώς,

934
00:39:16,773 --> 00:39:19,151
Άδεια θανάτωσης,
είναι το τέλος της εποχής.

935
00:39:19,151 --> 00:39:20,819
Τότε έχετε την παραίτησή μου.

936
00:39:20,819 --> 00:39:23,447
[Hendry] Το μέλλον του Timothy Dalton
ως Μποντ

937
00:39:23,447 --> 00:39:25,489
φαινόταν να είναι σε λήθαργο.

938
00:39:25,489 --> 00:39:26,783
Άμεσα σε ισχύ.

939
00:39:30,286 --> 00:39:33,207
[Hendry] License to Kill'sperformance στο box office,

940
00:39:33,207 --> 00:39:34,625
του έδωσε την αμφίβολη τιμή

941
00:39:34,625 --> 00:39:36,752
του να είναι το λιγότερο
εμπορικά επιτυχημένη

942
00:39:36,752 --> 00:39:38,420
Η ταινία Bond εκείνη την εποχή,

943
00:39:38,420 --> 00:39:41,256
προκαλώντας αλλαγή κατεύθυνσης
για το franchise.

944
00:39:41,256 --> 00:39:42,591
Τα εμπορικά έγγραφα άρχισαν να γράφουν,

945
00:39:42,591 --> 00:39:44,218
«Ίσως όλα αυτά να έχουν γίνει,

946
00:39:44,218 --> 00:39:47,471
«ίσως πέρασε η ώρα του,
ο κόσμος δεν το βλέπει».

947
00:39:47,471 --> 00:39:49,848
Ήταν λίγο πολύ δύσκολο,
Νομίζω, μάλλον,

948
00:39:49,848 --> 00:39:52,226
το θέμα ήταν πολύ σκληρό
για να καταπιούν οι άνθρωποι.

949
00:39:52,226 --> 00:39:54,811
[Hendry] Αλλά πού να
το franchise πάει

950
00:39:54,811 --> 00:39:56,271
μετά την Άδεια Δολοφονίας;

951
00:39:56,271 --> 00:39:59,149
[Chowdhury] Timothy Dalton
υπέγραψε για τέσσερις ταινίες Μποντ.

952
00:39:59,149 --> 00:40:01,652
[Hendry] Λοιπόν, αφού πάω
σοβαρό κατασκοπευτικό θρίλερ...

953
00:40:01,652 --> 00:40:05,531
Θεωρείται ότι η παραγωγή
πρέπει να ανανεωθεί.

954
00:40:05,531 --> 00:40:06,907
[Hendry] ...Cubby μπρόκολο
σκέψη

955
00:40:06,907 --> 00:40:09,618
ίσως ήταν καλή ιδέα
να φέρει πίσω τα κορίτσια

956
00:40:09,618 --> 00:40:10,744
και gadgets.

957
00:40:10,744 --> 00:40:12,746
Μέσα, ένα φυσίγγιο δακρυγόνων.

958
00:40:12,746 --> 00:40:15,248
Αυτό ισχύει στην περίπτωση
ενάντια στην πλευρά εδώ έτσι.

959
00:40:15,248 --> 00:40:17,251
Υπήρχαν
δύο διαφορετικές εκδοχές

960
00:40:17,251 --> 00:40:18,877
του τρίτου Μποντ του Τίμοθι Ντάλτον.

961
00:40:18,877 --> 00:40:23,799
Ο τηλεοπτικός συγγραφέας του Miami Vice,
Ο Alphonse Ruggerio Jr προσλαμβάνεται.

962
00:40:24,716 --> 00:40:25,968
Το μπρόκολο το διάβασε και είπε:

963
00:40:25,968 --> 00:40:28,387
«Αυτό είναι το καλύτερο ανοιχτήρι Bond
είχαμε ποτέ».

964
00:40:28,387 --> 00:40:30,097
[Σέρμαν] Υπάρχουν
εμπλέκονται ρομπότ,

965
00:40:30,097 --> 00:40:32,140
όχι μόνο ρομπότ, drones.

966
00:40:32,140 --> 00:40:34,309
Ο Μποντ πηδά από ένα κτίριο
και κρατιέται πάνω σε ένα drone

967
00:40:34,309 --> 00:40:35,768
και το κατεβάζει στο έδαφος

968
00:40:35,768 --> 00:40:38,480
γιατί το drone αποτυγχάνει
από το βάρος του, υπέροχη ιδέα.

969
00:40:38,480 --> 00:40:41,358
[Hendry] Δυστυχώς,
δεν θα μπορούσα να πω το ίδιο

970
00:40:41,358 --> 00:40:42,526
για το υπόλοιπο σενάριο.

971
00:40:42,526 --> 00:40:44,945
Φαινομενικά εμπνευσμένο από το Die Hard,

972
00:40:44,945 --> 00:40:46,905
που ήταν
η μεγάλη επιτυχία του 1988.

973
00:40:47,698 --> 00:40:48,866
Κατεβείτε στην ακτή.

974
00:40:48,866 --> 00:40:50,909
Θα μαζευτούμε.
Γελάστε λίγα.

975
00:40:50,909 --> 00:40:53,911
Περιλαμβάνει διάφορα μοναδικά
και νέες τεχνολογίες.

976
00:40:53,911 --> 00:40:55,372
[Σέρμαν] Υπήρχε ένα ρομπότ σεξ.

977
00:40:55,372 --> 00:40:58,625
Αυτό είναι προδιαμόρφωση
Ο Όστιν Πάουερς έχει περάσει σχεδόν μια δεκαετία,

978
00:40:58,625 --> 00:40:59,960
αλλά πόσο περίεργο
θα ήταν αυτό,

979
00:40:59,960 --> 00:41:02,087
για να είναι ένας κακός του Μποντ
να κάνεις έρωτα με ένα ρομπότ;

980
00:41:02,087 --> 00:41:03,714
'Ελλο, 'γεια.

981
00:41:03,714 --> 00:41:06,091
Γεια σας, κύριε Πάουερς.

982
00:41:06,091 --> 00:41:09,344
Πραγματικά περίεργα πράγματα,
ακόμα και για τη σειρά Bond.

983
00:41:09,344 --> 00:41:12,306
Μια άλλη ομάδα συγγραφέων
εισήχθησαν.

984
00:41:12,306 --> 00:41:15,684
Davies και Osborne,
είχαν γράψει δίδυμα,

985
00:41:15,684 --> 00:41:19,062
και πήραν το σενάριο
σε διαφορετική κατεύθυνση.

986
00:41:19,062 --> 00:41:20,272
[Hendry] Μια διαφορετική κατεύθυνση

987
00:41:20,272 --> 00:41:22,940
που πέρασαν χρόνια
προσπαθεί να αποφύγει.

988
00:41:22,940 --> 00:41:25,360
[Έντλιτζ] Και αυτό ήταν
ο χαρακτήρας του Τζέιμς Μποντ

989
00:41:25,360 --> 00:41:27,196
είχε περάσει λίγο την ακμή του,

990
00:41:27,196 --> 00:41:28,822
και λίγο πολύ παλιά
για αυτό το πράγμα.

991
00:41:28,822 --> 00:41:31,575
[Hendry] "Old man" Bond πράγματι.

992
00:41:31,575 --> 00:41:33,702
Έγινε
περισσότερο μια κωμωδία δράσης,

993
00:41:33,702 --> 00:41:39,625
και βάζει τον Μποντ να πάει σε ένα ροντέο
και φορώντας ένα καουμπόικο καπέλο.

994
00:41:39,625 --> 00:41:42,294
Στην πραγματικότητα, η ιδέα της θέασης
Ο Τίμοθι Ντάλτον με καουμπόικο καπέλο

995
00:41:42,294 --> 00:41:44,338
κάπως με γαργαλάει.

996
00:41:44,338 --> 00:41:47,424
[Hendry] Αλλά πριν από τον James Bond
μπορούσε να φτάσει στο πρώτο του ροντέο,

997
00:41:47,424 --> 00:41:50,719
όλο το franchise πετάχτηκε
από το άλογο

998
00:41:50,719 --> 00:41:54,306
από τον απόλυτο κακό του Μποντ,
τα φασόλια μετρητές.

999
00:41:54,306 --> 00:41:57,935
Η οικονομική κατάσταση
στο MGM και στο United Artists

1000
00:41:57,935 --> 00:41:59,143
καταρρέει από μόνος του.

1001
00:41:59,143 --> 00:42:03,899
Η MGM είναι πάλι σε μπελάδες
μέχρι τα τέλη της δεκαετίας του 1980.

1002
00:42:03,899 --> 00:42:06,360
Είναι αγορασμένα
από έναν κύριο

1003
00:42:06,360 --> 00:42:07,861
ονόματι Τζιανκάρλο Παρρέτι.

1004
00:42:07,861 --> 00:42:09,279
[Hendry] Αλλά ήταν μακριά

1005
00:42:09,279 --> 00:42:10,906
από μια ευθεία
αγορά,

1006
00:42:10,906 --> 00:42:13,158
γιατί ο Παρρέτι
γνώριζε πολύ καλά

1007
00:42:13,158 --> 00:42:15,536
του τεράστιου διακυβεύματος
στο franchise του Bond

1008
00:42:15,536 --> 00:42:18,497
που θα λάμβανε
εάν η αγορά ολοκληρώθηκε.

1009
00:42:18,497 --> 00:42:19,957
Όλα ευχαριστώ...

1010
00:42:19,957 --> 00:42:21,333
Ο Χάρι πουλάει
στους United Artists.

1011
00:42:21,333 --> 00:42:23,585
[Hendry] ...έως πότε
Πουλήθηκε ο Χάρι Σάλτζμαν

1012
00:42:23,585 --> 00:42:26,588
το μερίδιο του 50%.
στο στούντιο πριν από χρόνια.

1013
00:42:26,588 --> 00:42:30,259
Και τώρα, ο Parretti χρησιμοποίησε
αυτό το δυνητικό μερίδιο

1014
00:42:30,259 --> 00:42:33,637
ως εξασφάλιση
για να βοηθήσει στη χρηματοδότηση της αγοράς.

1015
00:42:33,637 --> 00:42:35,514
[Chowdhury] Parretti,
για να το χρηματοδοτήσει,

1016
00:42:35,514 --> 00:42:39,643
είχε υποσχεθεί τα δικαιώματα
στην έξοδο τηλεόρασης Bond

1017
00:42:39,643 --> 00:42:43,188
σε άλλα κόμματα
με ρυθμό ανατροπής,

1018
00:42:43,188 --> 00:42:46,440
επομένως επηρεάζουν αρνητικά
Μπρόκολο Cubby.

1019
00:42:46,440 --> 00:42:48,569
[Hendry] Ήταν μια θρασύδειλη πράξη,

1020
00:42:48,569 --> 00:42:52,781
και ο Cubby Broccoli δεν θα το έκανε
κατέβα χωρίς μάχη,

1021
00:42:52,781 --> 00:42:55,617
και μαζί με τον θετό του γιο,
Michael G. Wilson,

1022
00:42:55,617 --> 00:42:58,536
η πραγματική Μάχη των Ομολόγων
ξεκίνησε.

1023
00:42:58,536 --> 00:43:03,041
Έγινε μάχη
μεταξύ MGM και Cubby.

1024
00:43:03,041 --> 00:43:05,752
Πριόνι Cubby Broccoli
ότι τα έσοδα των ομολόγων

1025
00:43:05,752 --> 00:43:08,088
εκτρέπονταν
από κάτω του,

1026
00:43:08,088 --> 00:43:11,175
και μήνυσε για να συνέλθει
αυτή η κατάσταση.

1027
00:43:11,175 --> 00:43:13,844
[Hendry] Ήταν μια μάχη
για τους αιώνες,

1028
00:43:13,844 --> 00:43:15,679
Μπρόκολο εναντίον του στούντιο.

1029
00:43:15,679 --> 00:43:18,265
Πολλά χρήματα εμπλέκονται
και πολύς έλεγχος.

1030
00:43:18,265 --> 00:43:19,850
[Hendry] Ίσως αυτή τη φορά,

1031
00:43:19,850 --> 00:43:22,436
Μπρόκολο Cubby
είχε συναντήσει το ταίρι του.

1032
00:43:22,436 --> 00:43:25,314
Περίπου αυτή την εποχή
της νομικής αναταραχής,

1033
00:43:25,314 --> 00:43:28,483
υπήρξε ανακοίνωση τύπου
με επικεφαλής έναν δημοσιογράφο του Μποντ

1034
00:43:28,483 --> 00:43:31,945
που κοίταζε το μπρόκολο
να πουλήσει το franchise του Bond

1035
00:43:31,945 --> 00:43:34,072
για περίπου 200 εκατομμύρια δολάρια.


